Буква С — Страница 54


Страницы: 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660
Назад на: 1 20 50 100 200 500
Вперед на: 1 20 50 100 200
Слово:Сороґга Ближайшая этимология: II "ворчливый, недоступный человек", русск.-цслав. Срагъ, ср.-болг. Срагъ FoberТj, польск. srogi "строгий, суровый". Дальнейшая этимология: Родственно лит. sir~gti, sergu° "болеть", лтш. si°rgt -- то же, лит. sargi°nti, sarginu° "доводить до болезни к.-л.", лтш. sЊ§°rgа "болезнь, эпидемия", sirgasts "скорбь, забота", ирл. serg "болезнь", гот. sauґrga "забота", д.-в.-н. sorga -- то же; см. И. Шмидт, Vok. 2, 137; Цупица, ВВ 15, 104 и сл.; Мi. ЕW 293; М.--Э. 3, 828, 845 и сл.; Сольмсен, Unters. gr. Lautl. 207; AfslPh 24, 577; Миккола, IF 6, 350. Не является более вероятным сравнение Сороґга с др.-исл. hark "шум; суровое обращение", harkask "шуметь", нж.-нем. harken "откашливаться", шв. harkla, harskla -- то же, греч. KЈragojР TracЭj YТfoj OЌon PriТnwn (Гесихий), вопреки ТорбьеЁрнссону (I, 30); ср. Сольмсен, AfslPh 24, 577; Хольтхаузен, Awn. Wb. 106; Ельквист 337. Страницы: 3,722

Слово:Сорога Ближайшая этимология: -- название реки в былине о Чуриле Пленковиче (Киреевский 4, 173). Согласно Веселовскому (AfslPh 3, 574), преобразовано по народн. этимологии из Суґрож (см.). Страницы: 3,722

Слово:Соґрок, Ближайшая этимология: Род. п. - аґ, укр. Соґрок, др.-русск. Сорокъ "сорок" (РП, Ипатьевск. летоп.), "связка из 40 собольих шкур" (часто в грам. ХIV--ХV вв.; см. Срезн. III, 465 и сл.). Из русск. заимств. польск. sоrоk "связка из 40 собольих шкур" (XVI--XVII вв.; см. Брюкнер 507). Это русск. слово сменило более древнее Четыре ДесЯТе. Дальнейшая этимология: Часто объясняется как заимств. из греч. (Te)Ssarakonta "сорок", откуда нов.-греч. SarЈnta, или же из греч. Tessarakost», ср.-греч. Sarakost» "сорокадневный пост"; см. Мi. ЕW 316 и сл.; Брюкнер, там же; Ягич, AfslPh 31, 233; Вакернагель, Nachr. d. GЈtt. Ges. d. Wiss., 1904; Gesch„ftl. Мitt. 104; Мурко, WuS 2, 134 и сл. Эта этимология не учитывает др.-русск. знач. "связка собольих шкур". Объяснение из позднегреч. SarЈkonta "40" наталкивается на трудности в связи с ранним выпадением -Ко- в греч. слове (уже в IХ в.; см. Хацидакис, Einl. 150). Поэтому, вероятно, следует предположить связь с Сороґчка в подражание др.-сканд. serkr "рубаха", а также "200 шкур" (Фальк--Торп 959); см. Рожнецкий--Педерсен, KZ 39, 369 и сл.; Фасмер, KZ 41, 155 и сл.; Гр.-сл. эт. 188; RS 5, 121; Грюненталь, AfslPh 42, 318; Кипарский 100; Штайнхаузер, "Slavisti‰na Revija", 3, 286. Что касается знач., то Грюненталь приводит слвц. meru "сорок" из венг. meґro? "мешок". В др.-сканд. системе счета 1 serkr = 5 тимбров (timbr), 1 тимбр = сорок шкур. Согласно Э. ШреЁдеру, "история денежных единиц -- это, как правило, история снижения их стоимости". Комментарии Трубачева: [Тем не менее, изложенные этимологии не могут удовлетворить. Не исключена возможность, что Соґрок восходит к др.-вост.-слав. *Съркъ, заимств. из тюрк.; ср. тур. kirk "сорок", с диссимиляцией k -- k > s -- k; ср., возм., Собака < тюрк. kјb„k; ср. еще Караґсь, относительно которого см. выше, дополнения, и Мошинский, JР, 39, 1959, стр. 5 и сл. К истории этого числительного см. также Карпенко, Науковi Зап. Чернiвецьк. унiв., 31, 1958, стр. 23 и сл.; Енсен, Wiss. Zschr. d. Univ. Rostock, Gesellschafts - u. sprwiss. R. 1, 1951--1952, Н. 2, стр. 21--24. -- Т.] Страницы: 3,722-723

Слово:Сороґка Ближайшая этимология: I, укр., блр. Сороґка, цслав. Сврака, болг. Свраґка, сербохорв. свра? ка, словен. sraґka, чеш., слвц. straka, польск. sroka, в.-луж., н.-луж. sroka. словин. sa~rka, полаб. svorkoґ. Эти формы свидетельствуют о существовании *sorka и *svorka. Дальнейшая этимология: Сравнивают с лит. «aґrkа "сорока", др.-прусск. sarke и далее -- с др.-инд. c§ѓr–ґ, c§ѓґris· "какая-то птица", c§ѓrikѓ "индийская сорока" (Уленбек, Aind. Wb. 308; AfslPh 17, 629; Траутман, ВSW 299; Фортунатов, AfslPh 4, 580; ТорбьеЁрнссон I, 30; 2, 62). Слав. v здесь часто объясняют влиянием цслав. Свръчати "издавать звук" и близких форм (см. Сверчаґть, Сверчоґк) (ср., напр., ТорбьеЁрнссон 1, 30; Петерссон, KZ 47, 270; Траутман, Арr. Sprd. 419; Преобр. II, 358), но праформу *svorka предполагает алб. sorreЁ "ворона"; см. Педерсен, KZ 36, 337; Г. Майер, Alb. Wb. 390; Иокль, WZKМ 34, 33. Последнее пытались связать этимологически со Сверчаґть, Сверчоґк (Перссон 531; Младенов 573). Вариант *sorka сравнивают с лат. соrn–х "ворона", corvus "ворон", греч. KТrax "ворон", Korиnh "ворона" (Хирт, IF 17, 390; Педерсен, там же; Вальде--Гофм. I, 275). Страницы: 3,723

Слово:Сороґка Ближайшая этимология: II "женский головной убор", новгор., тверск., костром., владим., орл., ряз., воронежск. (Даль). От Сороґка I из-за сходства с сорочьим хвостом и расцветкой перьев (Зеленин, RVk. 230 и сл. (с рисунком); ТорбьеЁрнссон 1, 31; 2, 63; Кипарский 101). Ср. карельск. harakka "сорока, чепец", шв. kraІkа "чепчик", также "ворона". См. также Кокоґшник. Страницы: 3,723

Слово:Сороковуґша, Ближайшая этимология: Сорокоуґша "бочка на 40 ведер". Произведено от Соґрок аналогично Сороковиґца -- то же. Страницы: 3,724

Слово:Сорокопуґд, Ближайшая этимология: Род. п. - а -- птица "Lanius", укр. Сорокопуґд, Сороко­ Пуґт, чеш. strakopoud, слвц. strakopuґd, буквально "преследующий сороку". От Сороґка I и Пудиґть "гнать"; ср. укр. Сорокогiґн -- то же: Гнаґти; см. Потебня, ФЗ, 1877, вып. 5--6, стр. 29; Булаховский, ОЛЯ 7, 114; Преобр. II, 358. Страницы: 3,723-724

Слово:Сорокоуґст, Ближайшая этимология: Род. п. - а "сорокадневный молебен за упокой души умершего", укр. Сорокоуґст, блр. Сороковуґст, русск.-цслав. Сорокусти?е, Сорокоусти?е ср. р., Сорокоусти?а ж., также "великий пост" (Срезн. III, 465). Из ср.-греч. Sarakost» от Tessarakost» "сорокадневный пост", сближено вторично с Устаґ; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 273; Гр.-сл. эт. 188; Мурко, WuS 2, 133 и сл.; Желтов, ФЗ, 1876, вып. 6, стр. 71. Страницы: 3,724

Слово:Соґром, Ближайшая этимология: Род. п. - а, наряду со Срам, заимствованным из цслав., укр. Соґром, блр. Соґром "стыд", др.-русск. Соромъ, ст.-слав. срамъ A„scЪnh (Супр.), болr. Срам(ъґт), сербохорв. сра? м, род. сра? ма, словен. sra? m, род. п. sra? ma, sramu?, н.-луж. srom, sromota. Дальнейшая этимология: Родственно авест. f«arЌma - м. "стыд", нов.-перс. «аrm -- то же, др.-исл. harmr "забота, досада, оскорбление", д.-в.-н. har(a)m, лтш. sЊrmelis "ужас, жуть"; см. Мейе, Eґt. 428; Траутман, ВSW 299; Клюге-ГеЁтце 233; Бартоломэ 1029; М.--Э. 3, 830; Розвадовский, RО I, 103; Бенвенист, МSL 23, 403; Хольтхаузен, Awn. Wb. 107; Торп 79. Комментарии Трубачева: [Слав. *sormъ, по-видимому, родственно, далее, лит. «arma° "иней"; см. Ларин, "Вестник ЛГУ", 14, 1958, стр. 150 и сл. -- Т.] Страницы: 3,724

Слово:Сорочиґны Ближайшая этимология: Мн. "поминки по умершему на сороковой день после его смерти". От Соґрок. Страницы: 3,724

Слово:Сороґчить Ближайшая этимология: "трещать, болтать". От Сороґка (ТорбьеЁрнссон 2, 61). Страницы: 3,724

Слово:Сороґчка, Ближайшая этимология: Диал. Сорочиґца "крестьянская рубаха", псковск. (Даль), укр., блр. Сороґчка, др.-русск. Сорочька, ст.-слав. срачица Citиn (Мар., Супр.), Срака, Сракы, род. п. -Ъве, словен. sraґ‰ica, sraґjca. Дальнейшая этимология: Балт. соответствия -- лит. «аr~kаs "одежда, суконный кафтан рыбаков" наряду с «var~kas "пиджак, халат", лтш. svѓ°rks "сюртук, пиджак" -- как будто говорят об исконном родстве. Согласный - v - в последних словах может быть объяснен влиянием лит. «varu°s "чистый, опрятный"; см. Фортунатов, ВВ 3, 70 и сл.; Траутман, ВSW 299; М.--Э. 3, 1144; Буга, KS I, 289; ТорбьеЁрнссон I, 31; 2, 63. Прочие связи отсутствуют. Ввиду наличия лит. « трудно предположить заимствование из др.-герм.; ср. др.-исл. serkr м. "рубаха, кафтан, штаны", англос. sierce (*sarkjo^n-) -- то же (так, напр., Соболевский, ЖМНП, 1911, май, стр. 165; AfslPh 33, 480; Хирт, РВВ 23, 336; Торп 435; Шрадер--Неринг I, 494; Мурко, WuS 2, 135; Пайскер 64), тем не менее не хотелось бы отрывать герм. слова, сравниваемые с др.-инд. sraj ж. "виток" (Торп, там же). Ввиду несовпадения знач. невероятно также произведение из ср.-лат. sаriса, sЊrica "шелк", вопреки Буге (KS 1, 289), Френкелю (IF 52, 298), Мюленбаху--Эндзелину (М.--Э. 3, 1144). Недопустимо объяснение герм. слов из слав., вопреки Миклошичу (Мi. ЕW 316), Шаровольскому (Сб. Флоринскому 30 и сл.); см. Соболевский, там же. Весьма маловероятно сравнение слав. *sorka с греч. ›rkoj ср. р. "изгородь, тенета", лат. sarciЎ, -–rе "латать", sarcina "связка, поклажа", вопреки Мерингеру (IF 17, 157 и сл.); см. Вальде--Гофм. 2, 479. Сомнительно в фонетическом отношении сближение *sorka с алб. sharkeЁ "белый шерстяной кафтан с красными крапинками" и возведение к араб. «arq– "восточный" (Штайнхаузер, "Slavisti‰na Revija", 3, 284 и сл.). Комментарии Трубачева: [См. еще В. Шупписсер, Diе Benennungen dеr Seide im Slavischen, Цюрих, 1953. -- Т.] Страницы: 3,724-725

Слово:Сорт, Ближайшая этимология: Род. п. - а, начиная с Петра I, 1719 г.; см. Христиани 23. Из франц. sorte -- то же от лат. sors, род. п. sortis "жребий; участь, удел" (Клюге-ГеЁтце 570); см. Преобр. II, 359; Смирнов 279. Страницы: 3,725

Слово:Сортиґр Ближайшая этимология: "уборная", просторечное. Из франц. sortir "выходить". Страницы: 3,725

Слово: Сортироваґть. Ближайшая этимология: Через нем. sortieren или непосредственно из ит. sortire "выбирать, наделять"; см. Преобр. II, 359. Страницы: 3,725

Слово:Сосаґть, Ближайшая этимология: Сосуґ, диал. Ссать -- то же, южн., зап. (Даль), Соґска, укр. Ссаґти, Ссу, блр. Ссаць, Ссу, др.-русск. Съсати, Съсу, Съсъ "сосок, грудь", Съсъкъ "сосок", ст.-слав. съсати, със QhlЈzein (Супр.), болг. Сиґсам "сосу", сербохорв. са? ти, се? м, си? сати, си? са? м, словен. sЌsaґti, sЌsa? m, др.-чеш. ssaґti, ssu, чеш. ssaґti, слвц. sаt', польск. ssacґ, sse§. Фонетически закономерным было бы русск. *Ссать, в то время как форма на -О- обязана влиянию слов Соґска, Сос (из *sъsъkа, *sъsъ); см. Шахматов, Очерк 251. Дальнейшая этимология: В основе лежит и.-е. межд. *su-, как и в др.-инд. sіґраs м. "похлебка", наряду с и.-е. - b-: др.-исл. suґpa "пить хлебая", д.-в.-н. su^fan -- то же, нов.-в.-н. saufen "пить, пьянствовать", ср.-в.-н. supfen (из - bn - или - рn-), далее -- и.-е. расширения на задненеЁбный: лтш. su°kt "сосать", лат. sіgЎ, - еrе "сосать", sanguisіga "кровопийца", sіcus "сок", др.-исл. suґgа "сосать", д.-в.-н. su^gan -- то же; см. В. Шульце, Kuhn--Festschr. 194 и сл.; Kl. Schr. 212 и сл.; Мейе--Эрну 1172 и сл.; Мейе--Вайан 28; Вальде--Гофм. 2, 622; Торп 443. Слав. слова могли произойти из *sъpsati; см. Цупица, GG. 29; Уленбек, AfslPh 16, 369; Aind. Wb. 339. Возведение второго -С- к результату слав. палатализации (Педерсен, IF 5, 61) менее вероятно. Ср. аналогичные звукоподражания: ит. сiоссiаrе, нем. zuzeln, чеш. ‰u‰ati, в.-луж. сусасґ, сусkасґ "сосать" (Шульце, там же). Страницы: 3,725-726

Слово:Сосеґд, Ближайшая этимология: Род. п. - а, мн. - и, диал. Сусеґд, укр. Сусiґд, блр. Сусеґд, др.-русск. СусKдъ, ст.-слав. с†сkдъ Ge…twn (Остром.), болг. Съсеґд, сербохорв. су? сjед, суґсjед, словен. soґse·d, род. п. sose·ґda, чеш. soused, слвц. suґsed, польск. sa§siad, в.-луж. susod, н.-луж. sused. Дальнейшая этимология: Праслав. *so§se№dъ. Соболевский (Лекции 198) на основании им. мн. Сосеґди, чеш. sousedeґ пытается реконструировать основу на - i: *so§se№dь. Далее сравнивают с др.-инд. sam·saґt(-d) ж. "собрание, общество, двор князя, судилище", sam·sѓdas м. "общество, компания", вед. apsus·aґd - "обитаюший в воде", авест. mai‹yЎi«ad - "сидящий посередине", лит. viense†~dis "однодворец, хуторянин", лат. рrаеsеs, род. п. - sidis "оберегающий, пекущийся"; согласно Мейе (Eґt. 234), здесь налицо первонач. атематическая основа; см. также Уленбек, Aind. Wb. 324; Мейе--Эрну 1076; Розвадовский, RS 2, 95. Сложение приставки Су- и Сидеґть (см.). Страницы: 3,726

Слово:Сосеґц, Ближайшая этимология: Род. п. - сцаґ, др.-русск. Съсьць наряду с ассимилированным Сьсьць -- то же (Срезн. III, 837), откуда позднее Сесець. От Сосаґть (см.). Страницы: 3,726

Слово: Сосиґска. Ближайшая этимология: Из франц. saucisse "сосиска" от ср.-лат. sals–cia : salsus "соленый" (Гамильшег, ЕW 787; Доза 652); см. Преобр. II, 360. Страницы: 3,726

Слово:Сослоґвие, Ближайшая этимология: Цслав. Съсловие KatЈlogoj (Мi. LР 954). Рассматривают как кальку греч. SЪgklhtoj "созванный" (см. Преобр. II, 360). Больше подходит в качестве источника греч. SЪllogoj "сонм, собрание": Sun-+LТgoj. Комментарии Трубачева: [Древний книжный славянизм эпохи второго ю.-слав. влияния. См. подробно Виноградов, "Этимология. 1966", М., 1968, стр. 133 и сл. -- Т.] Страницы: 3,726

Страницы: 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660
Назад на: 1 20 50 100 200 500
Вперед на: 1 20 50 100 200

О словаре

About UsВ наше время бурного роста информации и быстрого ее старения Этимологический словарь Фасмера по прошествии более чем тридцати лет с момента выхода в свет удерживает позиции авторитетного издания, продолжает отвечать самым высоким научным требованиям. Это тот редкий случай, когда работа со временем не только не устаревает, а, напротив, приобретает все достоинства научной классики.
Л. В. Куркина

Друзья

elat 44 425

Реклама