Буква О — Страница 25


Страницы: 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
Назад на: 1 20 50 100 200
Вперед на: 1 20 50 100 200
Слово: Отнюґдь Ближайшая этимология: -- нареч., первонач. "совсем, со всех сторон", др.-русск. От(ъ)инудь, От(ъ)инуду, русск.-цслав. ОтинДь (Остром.) "отовсюду, полностью, вообще, очень, особенно" (Срезн. II 788), ст.-слав. отън†дЮ E„j Pantelљj (Зогр., Мар., Ассем.), Уlwj (Зогр., Мар.). Из оtъ и inъ, *jьno§du (см. Иноґй); ср. Мейе, Eґt. 158 и сл. Менее убедительно сближение с *nuditi (*no§diti) (Мi. ЕW 217; Ван-Вейк, IF 30, 386; Лескин, Abulg. Gr. 159), которое не объясняет мягкости -Н- в русск. и др.-русск. формах на -Ин-; см. против Мейе, IF Anz. 21, 85; Преобр. I, 616, 669. Ср. также цслав. Отън†дЮ(нъ) "qui аb illа раrtе est" (МiLP 538). Страницы: 3,172

Слово: Отоґпок, Ближайшая этимология: Отоґпток "сношенный башмак" (Даль). От Тоґпать, Топтаґть. Страницы: 3,172

Слово: Отоґра Ближайшая этимология: "мякина, пустой колос, размельченная солома, оставшаяся после молотьбы", диал., Отоґрье ср. р., южн., зап., Отоґря (Даль). От Тереґть, ср. Протоґри мн. (Преобр. II, 136). Страницы: 3,172

Слово: Отраґва, Ближайшая этимология: Отравиґть, цслав. Отрава FЈrmakon, Отравити, Отрути, Отров "отравить"; см. Травиґть, Траваґ, Трыть (Педерсен, KZ 39, 460; Траутман, ВSW 327). Страницы: 3,172

Слово: Отреґпье, Ближайшая этимология: Собир., ОтреЁпки мн. Из Трепаґть. Страницы: 3,172

Слово: Оґтрок, Ближайшая этимология: Род. п. - а, укр. Отрiк "работник", др.-русск. Отрокъ "слуга, работник" (грам. Варл. Хутынск. 1192 г.; см. Ягич, AfslPh 13, 293), ст.-слав. отрокъ Pa‹j, Paid…on (Клоц., Супр.), болг. Отроґк "мальчик", др.-сербск. отрокъ "несовершеннолетний", словен. otro°k, род. п. - oґkа "дитя", чеш., слвц. оtrоk "раб, холоп", др.-польск. оtrоk "работник", в.-луж. wotro‰k "слуга, работник, батрак". Праслав. *оt(ъ)­ rokъ "не имеющий права говорить". Из От и Рекуґ, Рок (см. Гуйер, LF 40, 304; Мi. ЕW 274); Мейе (Eґt. 233) толковал как кальку лат. infans. Комментарии Трубачева: [Маловероятно в фонетическом отношении объяснение Мошинского (JР, 35, 1955, стр. 130 и сл., его же, Zasia§g, стр. 243) из о-trоkъ, родственного цслав. Тръкъ "бег", словен. trґ‰ati "бегать". См. еще Трубачев, Терм. родства, стр. 46 и сл.; Махек, "Linguа viget. Commentationes slavicae in hоnоrеm V. Kiparsky", Helsinki, 1965, стр. 90 и сл.; Копечный, "Этимология. 1966", М., 1968, стр. 54 и сл. -- Т.] Страницы: 3,172-173

Слово: Оґтруби Ближайшая этимология: Мн., укр. Оґтруби, блр. Воґтрубi, др.-русск. Отруби, словен. otro? bi, чеш., слвц. otruby, польск. otre§by, otra§b, в.-луж. wotruby, н.-луж. woґt«uby. Из От- и Рубиґть: "то, что сбито с зерна" (Брандт, РФВ 23, 101; Махек, LF 55, 151; Преобр. I, 670). В высшей степени невероятно родство с Тереґть и образование от этой основы с суф. - o§b-, вопреки Миклошичу (Мi. ЕW 228), Шпехту (267). Комментарии Трубачева: [Мошинский (Zasia§g, стр. 318) пытается оправдать эту последнюю этимологию ссылкой на русск. диал. Выґ-Торки "отруби", а также на то, что отруби получаются от трения. -- Т.] Страницы: 3,173

Слово: Отсеґле, Ближайшая этимология: Укр. Вiґдсiль, Вiдсiляґ, ст.-слав. отъсели (Ассем., Супр.). Образовано от Сей аналогично Откоґле (см.): Кто. Страницы: 3,173

Слово: Отсуґмивать Ближайшая этимология: "отвращать любовь", ирк. (Даль). Считается новообразованием от алт. sµm "любовь", тур. s„vm„k, тат. sґujm„k "любить"; см. Корш, AfslPh 9, 668; Мi. ТЕl. 2, 156. Страницы: 3,173

Слово: Отсюґда, Ближайшая этимология: Ст.-слав. отъс†доу, отъс†дk ™nteаqen (Супр.). От Сей, образовано аналогично Откуґда (см.). Русск. С мягкое объясняется влиянием слова Сей. Ср. Сюдаґ и след. Страницы: 3,173

Слово: От(т)омаґнская Ближайшая этимология: Импеґрия. От ср.-греч. 'Oqomano… "османы", получила название по имени 'Oq(O)MЈnoj -- Османа I (1259--1326 гг.), основателя тур. султанской династии, от араб. ґOthma^n; см. Литтман 89; Моравчик 2, 187. Страницы: 3,172

Слово: Оттуґда, Ближайшая этимология: Ст.-слав. отът†доу, сербохорв. о°туд "оттуда", польск. odta§d "отныне". Образовано аналогично предыдущему от местоим. tо - (см. Тот). Ср. др.-прусск. stwendau "оттуда" (Траутман, ВSW 312; Арr. Sprd. 441). Страницы: 3,173

Слово: Отхленуґть, Ближайшая этимология: Отхлянуґть "отдохнуть, перевести дух", севск. (Преобр.). Вероятно, от Хлебаґть (из *ХлебнТи). Преобр. (II, 130) неверно связывает это слово с Прохлаґда, которое заимств. из цслав. Страницы: 3,173

Слово: Оґтчим, Комментарии Трубачева: [укр. Вiтчиґм и др. образованы от Отеґц с помощью суф. -Имъ отглагольных образований, ср. Подхалиґм, Проходиґм; см. Трубачев, Терм. родства, стр. 29. -- Т.] Страницы: 3,173

Слово: Отчихвоґстить Ближайшая этимология: "сильно избить", донск. (Миртов), см. Чихвоґстить. Страницы: 3,174

Слово: Офеґня Ближайшая этимология: "мелочной торговец, разносчик, коробейник", Офеґнский Языґк "тайный жаргон бродячих торговцев". Вероятно, из Ўqhna‹oj "афинский"; ср. прозвище св. Иерофея (`Iero?Eoj), епископа Афинского, -- Ерофеґй-Офеґня (Мельников 3, 267); см. Дифенбах, KSchlBeitr. 1, 258; Зеленин, Табу 2, 37. Менее вероятно произведение из нов.-греч. Ўfљnthj "господин" от AШqљnthj "независимый, самостоятельный" (Ягич, Geh. Spr. 13; Фасмер, Гр.-сл. эт. 137) или от греч. СqТnion, СqТnh "тонкое полотно", якобы на том основании, что разносчики кричали СqТnia!, подобно тому, как тат. бродячие торговцы кричат "халаґт!" Комментарии Трубачева: [См. еще в последнее время Кипарский, ВЯ, 1956, NO 5, стр. 135; Арапов, "Этимология. 1964", М., 1965, стр. 120 и сл. Последний связывает слово Офеня с польск. ochwesґnicki. -- Т.] Страницы: 3,174

Слово: Офиґрская Ближайшая этимология: Странаґ (Щербатов). Происходит от названия страны в Ветхом зав. (Кн. царств I, 9, 28; 10, 11), цслав. Офиръ, греч. OШf…r (вар. Swf…r, Sиfeira), откуда Соломону привозились золото и драгоценные камни; см. Гуте 488 и сл. Страницы: 3,174

Слово: Офицеґр, Ближайшая этимология: Впервые у Петра I, 1701 г. (Христиани 33); судя по ударению на конце, едва ли через польск. оfiсеr, вопреки Смирнову (214); скорее через нем. Offizier (ХVI в.; см. Шульц--Баслер 2, 236 и сл.) из франц. officier от лат. officiѓrius "должностное лицо; служащий": officium "служба". Я не могу отдать предпочтение объяснению из шв. оffiсеr (Кипарский, ВЯ, 1956, NO 5, 135) по сравнению с изложенным выше. Изменение -Ир в -Ер в русск. очень распространено. Шв. слово происходит из нем.; см. Ельквист 725. Комментарии Трубачева: [В русск. известно с 1683 г.; см. Фогараши, "Studiа Slavica", 4, 1958, стр. 67. -- Т.] Страницы: 3,174

Слово: Офоґрт, Ближайшая этимология: Офортиґст. Из франц. eau-forte "азотная кислота". Названо по жидкости, применяемой при создании офортов. см. Ушаков 2, 1022. Страницы: 3,174

Слово: Ох, Ближайшая этимология: Межд., Оґхти (см. Ти), отсюда Оґхать, -Аю (уже у Аввакума 76), укр. Ох, Оґхати, др.-русск. Охъ (Лаврентьевск. летоп., Паис. сборн. и др.; см. Срезн. II, 840 и сл.), чеш., польск. осh; см. Мi. ЕW 220; Преобр. I, 624; Голуб 180. Звукоподражание, как и нем. Асh. Страницы: 3,174

Страницы: 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
Назад на: 1 20 50 100 200
Вперед на: 1 20 50 100 200

О словаре

About UsВ наше время бурного роста информации и быстрого ее старения Этимологический словарь Фасмера по прошествии более чем тридцати лет с момента выхода в свет удерживает позиции авторитетного издания, продолжает отвечать самым высоким научным требованиям. Это тот редкий случай, когда работа со временем не только не устаревает, а, напротив, приобретает все достоинства научной классики.
Л. В. Куркина

Друзья

Реклама