Буква О — Страница 14



Страницы: 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480

Назад на: 1 20 50 100 200

Вперед на: 1 20 50 100 200

Слово: Оґмег, Ближайшая этимология: Род. п. - а -- растение "Conium maculatum, болиголов пятнистый"; "горькое, ядовитое питье", Оґмяк -- растение "цикута", арханг. (Подв.), укр. Омеґг, цслав. ОмKгъ -- ядовитое растение "Lupicida", словен. оmеj "Aconitum", чеш. ome№j, vome№j, omih, польск. omie§g, др.-польск. оmiеg -- то же, omiaz†dz†yљa sie§ оwса "овца отравилась цикутой"; см. Брюкнер, KZ 48, 224; Sљown. 379. Праслав. *ome№gъ связано чередованием с Мигаґть из-за одурманивающего действия; см. Маценауэр, LF 11, 352; Брюкнер, там же. Сходство с англ. hеmlосk "цикута", др.-англ. hym-lic -- то же случайно, вопреки Горяеву (ЭС 239). Назализация в польск. вторична, вопреки Миклошичу (Мi. ЕW 221), Бихану (JIRSpr. 5, 323). Комментарии Трубачева: [См. об этом слове еще: Меркулова, "Этимол. исследования по русск. языку", III, М., 1961, стр. 18--19. -- Т.] Страницы: 3,138-139

Слово: Оґмеґжь, Ближайшая этимология: Оґмежа "сошник, лемех", олонецк. (Кулик.), новгор., тихвинск.1 (Даль), Оґмеш, новгор. (Шахматов, Очерк 140 и сл.), болг. Еґмеґш, Емеґж, сербохорв. jе°меш, черногорск. Как и коми аmеt'Sґ, аmid'Zґ, аmеsґ, удм. аmеd'Zґ, заимств. из перс. ѓmѓѕ -- то же; см. Калима, ZfslPh 20, 406 и сл.; FUF 18, 34; Вихман, Tschuw. Lehnw. 15; Тойвонен, Festschrift Wichmann 235. Диал. Оґмех "лемех" (севск.) -- под влиянием Леґмех или в порядке обратного производного от Оґмеґшек. Комментарии редакции: 1 У В. Даля -- только олонецк. и новгор. (см.) -- Прим. Ред. Страницы: 3,139

Слово: Омеґла, Ближайшая этимология: Укр. Iмеґла, Омелаґ, цслав. Имела, болг. Иґмело ср. р., Иґмел м., сербохорв. и°мела, ме°ла, омела, словен. ime? la, mе? lа, собир. melje? ср. р., omeґla, чеш. jmeґliґ, jmeliґ, meliґ, оmеl–ґ, слвц. оmеlа, польск. jеmiоља, в.-луж. jemjeґlina, н.-луж. jeґmjeґlina, jeґmjoљ. Дальнейшая этимология: Праслав. *оmеlа связано чередованием гласного с *ьmеlа, родственно лит. a~malas "омела", лтш. amuols, amuls, ѓmals, -- то же, далее сближают с др.-инд. amlaґs, amblaґs "кислый", алб. eЁmbleЁ "сладкий", teЁmbleЁ "желчь", лат. amѓrus "горький", д.-в.-н. аmрfаrо "щавель"; см. Бернекер 1, 425 и сл.; М.--Э. 1, 70; Э.--Г. 1, 69; Траутман, ВSW 7; Арr. Sprd. 326; Маценауэр, LF 8, 11; Бецценбергер, ВВ 23, 297. С др. стороны, пытаются доказать родство со слав. *je§ti, *jьmo§ (см. Возьмуґ), причем - еlа аналогнчно Пчелаґ; в таком случае первонач. знач. -- "хватающая", потому что из ягод и коры омелы приготовляли клей для птиц; см. Брюкнер 206; KZ 45, 296; Ростафинский, Symbola 1, 149; Потебня, РФВ 6, 150; Мi. Vgl. Gr. 2, 108. Страницы: 3,139

Слово: ОмеЁт, Ближайшая этимология: Род. п. - еЁта "стог хлеба, сена", севск.,2 "кайма платья, кант". Из О- и Метаґть, ср. НамеЁт "сарай", орл., ЗамеЁт "забор" (Преобр. I, 649). Комментарии редакции: 2 В севск. -- только соломы; см. Преобр., I, 649. -- Прим. Ред. Страницы: 3,139

Слово: Оґмех, Ближайшая этимология: См. Оґмежь. Страницы: 3,139

Слово: Оґмнибуґс, Ближайшая этимология: Народн. Обниґмус, Обниґбус под влиянием Обнимаґть. Из нем. Omnibus (с 1830 г.; см. Шульц--Баслер 2, 249) от франц. (voiture) omnibus, лат. omnibus "всем, для всех"; см. Грот, Фил. Раз. 2, 369. Страницы: 3,139

Слово: Омоґвжа Ближайшая этимология: -- стар. название реки Эмайыги в Эстонии, др.-русск. Омовыжа, Новгор. 1 летоп. под 1234 г., Омовжа, Псковск. летоп. под 1341 г. Соответствует эст. Emajo~gi от еmа "мать", первонач. "мать-река, главная река"; см. Миккола, AЁВ 16; FUF 20, 127; Тильк, FUF Anz. 25, 173; ср. семантические параллели у Фасмера (Sitzber. Gel. Estn. Ges., 1922, стр. 75; ZfslPh 16, 337). Кальками являются др.-русск. Матерая РKка (грам. 1531 г.; см. Напьерский 361), лтш. Мe§~tra "Эмайыги"; см. М.--Э. 2, 622; ср. также лтш. Мa~tra "река Пярну" (там же). Миккола (там же) возражает против этимологии Соболевского (РФВ 65, 408) -- Омовыжа из эст. *Еmаvеsi -- на том основании, что фин. - vesi известно только из названий озер. Страницы: 3,139-140

Слово: Омоґниґм. Ближайшая этимология: Через франц. homonyme от лат. homЎnymus, греч. Рmиnumoj "одинаково звучащий". Страницы: 3,140

Слово: Омофоґр Ближайшая этимология: "накидка на плечах епископа, символизирующая потерянную и обретенную овцу, несомую пастухом", др.-русск. Омофоръ (Ант. Новгор. (Л.) 30), Амафоръ, Амфоръ (Срезн. I, 20; 2, 667). Из ср.-греч. ЗmofТri(On) "наплечник"; Фасмер, Гр.-сл. эт. 135; Преобр. I, 649 и сл. Страницы: 3,140

Слово: Омск Ближайшая этимология: -- город в Сибири. От названия реки Ом, правого притока Иртыша, казах. Ombu "Омск" (Радлов 1, 1172). Страницы: 3,140

Слово: Оґмуль, Ближайшая этимология: М., "вид лосося, Salmo omul, рыба из породы сиговых, Coregonus", арханг. (Подв.), колымск. (Богораз), Омуляґвка "маленькая рыбка", впервые Омуль у Аввакума (111 и сл.), ср. польск. название реки Omulew. Вероятно, связано с Муґлить (воґду), Мул "ил"; см. Горяев, ЭС 239; Доп. 1, 31; Преобр. I, 650. Страницы: 3,140

Слово: Оґмут, Ближайшая этимология: Род. п. - а, цслав. ОмТъ, польск. me§t, zame§t. Из о и *mo§tъ (см. Мутиґть); см. Мi. ЕW 189. Комментарии Трубачева: [См. еще Безлай, "Slavisti‰na Revija", 5--7, 1954, стр. 137 и сл. -- Т.] Страницы: 3,140

Слово: Омяґга Ближайшая этимология: "бессилие, измождение, истощение", Омяґглый "обессиленный", Омяґгнуть "лишиться сил". Вероятно, из *o-me§gъ, ср. лит. mingu°, migau~, mi°gti "засыпать"; см. Мигаґть. Страницы: 3,140

Слово: Он, Ближайшая этимология: Онаґ, оноґ, Во Вреґмя Оґно, укр. Вiн, Вонаґ, Воноґ, блр. ЕЁн, Янаґ, Яноґ (начало слова подверглось влиянию Егоґ, Емуґ), др.-русск., ст.-слав. онъ, она, оно AШtТj, Ou’toj, Р, , , ™ke‹noj, др.-русск. Оно "ессе", болг. Он, Онаґ, Оноґ, сербохорв. о? н (о? н), о°на, о°но, словен. o°n, oґna, оnо? (oґno), чеш., слвц., польск. оn, оnа, оnо, в.-луж. woґn, wоnа, wоnо, н.-луж. woґn, woґna, woґno. Ср. также Оґный. Дальнейшая этимология: Родственно др.-лит. ana°s, лит. аn~s "тот, он", вост.-лит. a~nas "он", ana° "она", др.-инд., авест. аnа - "этот", арм. - n "тот", греч. Њnh "последний день месяца; после­ завтрашний день", возм., "тот (день)", ион.-атт. ™ke‹noj "тот" (из *™ke‹-Enoj), д.-в.-н., в.-н. еЁnеr "тот", далее др.-инд. аnуaґs "другой", греч. Њnioi "некоторые"; см. Мейе, МSL 8, 237; Мейе--Эрну 551; Траутман, ВSW 7 и сл.; Бругман, Grdr. 2, 2, 335 и сл.; 339; МU 6, 357; IF 28, 356 и сл.; Гофман, Gr. Wb. 82 и сл.; Сольмсен, KZ 31, 472 и сл.; Перссон, IF 2, 199; Кречмер, Konj. 25. Сюда же такие табуистические употребления, как Он "черт", Онаґ "болезнь, лнхорадка"; см. Зеленин, Табу 2, 64, 91 и сл.; Хаверс, 90 и сл., 111. Страницы: 3,140-141

Слово: Онаґва Ближайшая этимология: "слабость, утомление", Онаґвиться "утомиться, лишиться сил", перм. (Даль). От Навь, Ныть. Страницы: 3,141

Слово: Онаґгр Ближайшая этимология: "дикий осел", церк., русск.-цслав. Онагръ Фnagroj. Из греч. Фnagroj -- то же; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 261; Гр.-сл. эт. 135. Страницы: 3,141

Слово: Онадыґ Ближайшая этимология: "недавно, на днях", см. Оногдаґ. Страницы: 3,141

Слово: Ондаґтра Комментарии Трубачева: ["мускусная крыса, Ondatra zibethica L.". Через англ. ondatra из франц. языка в Канаде, где -- из индейск.; см. Новикова, Diе Nаmеn dеr Nagetiere im Ostslav., Берлин, 1959, стр. 22 и сл. -- Т.] Страницы: 3,141

Слово: Ондреґц Ближайшая этимология: "двухколесная телега для перевозки хлеба и сена во время уборки", севск. (Преобр.), "сарай для хранения соломы", арханг. (Подв.). Вероятно, из Одреґц (см. Одр), но назализация неясна; см. Преобр. I, 650. Страницы: 3,141

Слово: Онеґга Ближайшая этимология: -- река, вытекающая из Лаче-озера и впадающая в Белое море, а также местн. н. Объясняется со времен Веске из фин. Еnоjоki от еnо "главная река, водопад, стремительный поток". Но ср. сл. Страницы: 3,141

Страницы: 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480

Назад на: 1 20 50 100 200

Вперед на: 1 20 50 100 200


О словаре

About UsВ наше время бурного роста информации и быстрого ее старения Этимологический словарь Фасмера по прошествии более чем тридцати лет с момента выхода в свет удерживает позиции авторитетного издания, продолжает отвечать самым высоким научным требованиям. Это тот редкий случай, когда работа со временем не только не устаревает, а, напротив, приобретает все достоинства научной классики.
Л. В. Куркина

Друзья

Реклама