Буква О — Страница 7


Страницы: 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
Назад на: 1 20 50 100 200
Вперед на: 1 20 50 100 200
Слово: Оврут Ближайшая этимология: -- название болота близ Десны, в Остерск. у. бывш. Черниг. губ. (Списки Черниг. губ. 145). Вероятно, является стар. прич. наст. действ. *vьro§t - от *vьre№ti "кипеть, пениться, клокотать"; ср. сербохорв. вру°так "источник", польск. wrza§tek "кипяток"; см. Фасмер, Мeґl. Реdеrsеn 393. Страницы: 3,116

Слово: Оврь Ближайшая этимология: -- название монеты, только др.-русск. (полоцк. грам. 1330 г.; см. Напьерский 54; Станг, UР 142). Через ср.-нж.-нем. (прибалт.-нем.) оrе (то же) из др.-гутнийск. оуri, др.-шв. Ўrе "1/18 марки, фунта" от лат. aureus "золотой"; см. Тернквист 194 и сл.; неточно ТорбьеЁрнссон, Хеniа Lideґniana 42; Фасмер, ZfslPh 16, 418. Страницы: 3,116

Слово: Овсеґнь, Ближайшая этимология: См. Авсеґнь, Усень. Страницы: 3,116

Слово: Овуду Ближайшая этимология: -- нареч. "отсюда, оттуда", церк., ст.-слав. ов†доу ™nteаqen. Образовано от Овый аналогично ст.-слав. отът†доу. Страницы: 3,116

Слово: Овцаґ, Ближайшая этимология: Укр. Вiвцяґ, др.-русск., ст.-слав. овьца PrТbaton (Супр.), болг. Овцаґ, сербохорв. оґвца, мн. овце, словен. oґvса, вин. оvсо?, мн. оvсе? (см. Долобко, ZfslPh 3, 131), чеш. оvсе, слвц. оvса, польск. оwса, в.-луж. wоwса, н.-луж. wеjса. Дальнейшая этимология: Праслав. *оvьса из *оvьkѓ, расширенной и.-е. основы на - i - с помощью ум. окончания *-ikѓ при увеличит. *оvьnъ (см. Овеґн); ср. др.-инд. avikѓґ ж. "овца" наряду с aґvis· -- то же, avikas м., лит. avi°s, лтш. avs, греч. ФiЁJ, лат. ovis, ирл. oґi, д.-в.-н. оu -- то же, гот. awistr "овчарня"; см. В. Шульце, Jagicґ-Festschrift 344; KZ 42, 286; Мейе, Eґt. 336; МSL 11, 8; 19, 78; Бодуэн де Куртенэ, Сб. 2; Мейе--Вайан 90; Траутман, ВSW 20 и сл.; Арr. Sprd. 309; М.--Э. 1, 232; Зубатый, LF 25, 239; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 251. Невероятно произведение *оvьса из *ovьkiёѓ, вопреки Микколе (Ursl. Gr. 171). От *оvьkа образовано Овчиґна, русск.-цслав. Овьчина Mhlwt», ср. лит. avikiґena "баранина" (см. Траутман, ВSW 20). Комментарии Трубачева: [См. подробно Трубачев, Слав. названия дом. животных, М., 1960, стр. 69 и сл. -- Т.] Страницы: 3,116

Слово: Овыґдень Ближайшая этимология: "за один день", Овыґденник "беспечный человек, беззаботный, думающий только о сегодняшнем дне", арханг. (Подв.). Вероятно, от Овый (см.) и День. Страницы: 3,116

Слово: Овый Ближайшая этимология: "этот, тот", др.-русск., ст.-слав. овъ...овъ Р Mљn, Р (Супр.), болг. Оґви "этот" (Младенов 371), сербохорв. o°ва? j, o°вѓ, o°вЎ "этот", словен. oґv "этот, тот", чеш. оv, оvа, оvо, польск. oґw, оwа, оwо "тот, та, то", н.-луж. hоw "здесь, сюда". Дальнейшая этимология: Родственно др.-перс., авест. аvа - "тот", др.-инд. avЎґs·, род. п. дв. "тех двоих"; см. Розвадовский, RО 1, 102; Траутман, ВSW 20; Уленбек, Aind. Wb. 15. Страницы: 3,116-117

Слово: Огар Ближайшая этимология: "вид корабля", только др.-русск. Огаръ (Иос. Флав. 225, 233; см. Истрин). Темное слово. Возм., связано -- ввиду быстроходности -- с сербохорв.-цслав. Огаръ "гончая собака", сербохорв. о°гар, наряду с за°гар, словен. оgаr, - rja, чеш. оhаr№ -- то же, польск. оgаr, н.-луж. hogorґ. Ср. знач. греч. DrТmwn "быстроходный парусник". Корш (Сб. Анучину 525) пытается объяснить слав. слова из черк. hаgеr "гончая собака" и оттуда же -- ср.-греч. ZagЈrion -- то же, которое якобы содержит черк. zу "один". Однако другие случаи черк. влияния в слав. и ср.-греч. до сих пор не известны. Комментарии Трубачева: [См. еще Мошинский, Zasia§g, стр. 135. -- Т.] Страницы: 3,117

Слово: Огарноваґть Ближайшая этимология: "окружить (крепость, армию)" (Шолохов). Связано с польск. ogarna§cґ "охватить", укр. Пригортаґти "подгребать, прижимать", Горнуґти "сгребать", болг. При-Гъґрна "прижимаю к себе, обнимаю", сербохорв. гр?“е? м, гр? тати "сгребать", гр? нути "литься (о людской толпе)", чеш. hrnouti "сваливать в кучу, сгребать", польск. zgarniacґ "сгребать", далее к Горсть (см.), греч. Ў-Ge…rw "собираю", Ў-GorЈ "собрание"; см. Бернекер 1, 372. Страницы: 3,117

Слово: Огаґрок, Ближайшая этимология: Род. п. -Рка. От О и Гореґть. Страницы: 3,117

Слово: Оґгболт Ближайшая этимология: "вид винта", морск. Из голл. ооgbоut -- то же; ср. Болт; см. Маценауэр, LF 11, 345; МеЁлен 142. Страницы: 3,117

Слово: Огвездиґть Ближайшая этимология: "ударить так сильно, что звезды из глаз посыплются", тверск. (Даль). От Звездаґ; см. Шахматов, Очерк 106. Возм., заимств. из польск., ср. польск. gwiazda "звезда". Наряду с этим: Озвеґздить "сильно ударить", псковск., тверск. (Даль). Страницы: 3,117

Слово: Оглоґбля, Ближайшая этимология: Оглоґбень, род. п. -Бня -- тоже, укр. Оголоґблiґ, Голоґблi мн. От Глобаґ "брус, длинная жердь", болг. Сглоб "сустав", Сглаб -- тоже, сербохорв. згло? б "сустав", о°гло? б?е ср. р. "часть ткацкого станка, в которую вставляется бердо", чеш. ohlobne№ "свая". Дальнейшая этимология: Родственно лит. gle†ґbti, gle†ґbiu "охватывать", gloґbiu, gloґbti "обнимать", д.-в.-н. kla^ftrа "сажень"; см. Бернекер 1, 305; Потебня, РФВ 5, 125; Брандт, РФВ 22, 121; Преобр. I, 637; Ильинскнй, РФВ 62, 256. Следует отвергнуть мысль о заимствовании из герм. (д.-в.-н. gabala "вилы" и т. д.) через польск., вопреки Гроту (Фил. Раз. 1, 485; 2, 325); см. Преобр., там же. Страницы: 3,117-118

Слово: Огоґ! Ближайшая этимология: Огогоґ!, межд. (Пушкин); аналогично нем. оhо!. Возм., расширено из О!, по мнению Преобр. (1, 624). Страницы: 3,118

Слово: Оголоґмя Ближайшая этимология: Ср. р. "обморок". Из *ot-golme§, ср. др.-русск. Голомя "много, очень", болг. Голяґм "большой". Дальнейшая этимология: Вероятно, родственно лит. gale†ґti, galiu° "мочь, быть в состоянии", negale†ґti "недомогать"; см. Маценауэр, LF 11, 345 и сл.; Траутман, ВSW 77; Бернекер 1, 322; Младенов 100. Менее удовлетворительно сравнение с лит. gelme†~ "глубина" (Шахматов, Очерк 151). Страницы: 3,118

Слово: Оґгон Ближайшая этимология: I "глазок на конце штага", морск. Из голл. ооgеn (мн.) от ооg "глаз"; см. Маценауэр, LF 11, 346; МеЁлен 142. Страницы: 3,118

Слово: Оґгон Ближайшая этимология: II "хвост", зап. Вероятно, заимств. из польск.: ср. чеш. оhоn "хвост", польск. оgоn -- то же, в.-луж. wоhоn -- то же, н.-луж. hоgоn -- то же. От О и *gъnati (см. Гнать). Страницы: 3,118

Слово: Огоґнь, Ближайшая этимология: Род. п. огняґ, укр. Огоґнь, род. п. Огнюґ, др.-русск. Огнь, ст.-слав. огнь Pаr (Зогр., Супр.; см. Ван-Вейк, ZfslPh 9, 99; Дильс, Aksl. Gr. 129, 161 и сл.), болг. Оґгън, сербохорв. о°га?, о°г? а, словен. o°gЌnj, чеш. оhеn№, род. п. ohne№, слвц. оhеn№, польск. ogienґ, в.-луж. wohenґ, н.-луж. hogenґ. Дальнейшая этимология: Происходит из *ognis, родственного лит. ugni°s, род. п. ugnie~s, вост.-лит. u°gnis, лтш. uguns (u - -- результат редукции О-, судя по лит. agnu°s "огненный"), др.-инд. agniґs· м. "огонь", хетт. agni«, лат. ignis из *egnis; см. Траутман, ВSW 334 и сл.; Фортунатов, KZ 36, 35; Шпехт 19; Френкель, ВSрr. 35, 40; М.--Э. 4, 295; один случай -- др.-лит. ungnis -- описка вместо ugnis; см. Траутман, там же; Буга у Преобр. I, 638. Праформа *n·gnis, которая еще и сейчас пользуется популярностью, невероятна ни со слав., ни с италийск. точки зрения (см. Вальде--Гофм. 1, 676). Она представлена у Соссюра (МSL 7, 93), Мейе (МSL 8, 236, 315), Педерсена (KZ 38, 395), Сольмсена (Unters. gr. Lautl. 218), Младенова (94), Гуйера (LF 66, 459), которые сближают Огоґнь с др.-инд. aґџgѓras "уголь", русск. Уґголь (см.). Невероятно сравнение *ognь с лит. u°nkstu, u°nkti "стонать, скулить", лат. uncЎ, - ѓrе -- о крике медведя, слав. *je§‰ati (см. Ячаґть), вопреки Лер-Сплавинскому (Мeґlanges Belicґ 415 и сл.). Смелые сравнения с лат. egula "вид серы" и под. имеются у ЛеЁвенталя (WuS 11, 54). Недостоверно родство с сербохорв. ви? га? "кузница", чеш. vyґhen№ "кузнечный горн" (см. Траутман, там же); см. против Эндзелин, Lett. Gr. VII; Ильинский, РФВ 74, 133. Страницы: 3,118-119

Слово: Огороґд, Ближайшая этимология: Укр. (о)гороґд, см. Гоґрод. Страницы: 3,119

Слово: Огороґшить Ближайшая этимология: (Мельников и др.). Возм., от Огородиґть; см. Брюкнер, KZ 43, 304. Образовано аналогично Лапоґшить, Копошиґться. Вряд ли от Гроґхот, вопреки Горяеву (ЭС 236). Страницы: 3,119

Страницы: 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
Назад на: 1 20 50 100 200
Вперед на: 1 20 50 100 200

О словаре

About UsВ наше время бурного роста информации и быстрого ее старения Этимологический словарь Фасмера по прошествии более чем тридцати лет с момента выхода в свет удерживает позиции авторитетного издания, продолжает отвечать самым высоким научным требованиям. Это тот редкий случай, когда работа со временем не только не устаревает, а, напротив, приобретает все достоинства научной классики.
Л. В. Куркина

Друзья

Реклама