Буква Н — Страница 17


Страницы: 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
Назад на: 1 20 50 100 200
Вперед на: 1 20 50 100 200
Слово: Нормаґн. Ближайшая этимология: Вероятно, книжным путем через нем. Normanne, шв. norrman, nor? ma? r "норвежец". См. Муґрман. Страницы: 3,84

Слово: Ноґров, Ближайшая этимология: Диал. Наґров, арханг. (Подв.); с народно-этимологическим уподоблением приставке На-, укр. Ноґров, блр. Ноґров, др.-русск. Норовъ, цслав. Нравъ, болг. Нъраґв, Нрав (Младенов 360), словен. nra°v, род. п. nraґva, др.-чеш. nrav, чеш. mrav. Дальнейшая этимология: Праслав. *norvъ. Обособленные преобразования по языкам объясняются редкостью группы начального nr - в тех языках, где представлен рефлекс trat-, а чеш. m - -- влиянием последующего v; см. Брандт, РФВ 23, 92; Френкель, ZfslPh 13, 213. Родственно лит. noґras "воля, желание", noґriu, nore†ґti "хотеть"; с др. вокализмом: лит. narvytis "упрямиться", др.-прусск. nertien, вин. ед. "гнев", er-nertimai "гневаемся", лит. neґrte†ti "сердиться", i«ne†ґrteti "упорствовать", narti°nti "сердить", греч. Nwre‹™nerge‹ (Гесихий), кимр. nerth "fortitudo, vis, robur", ирл. nertaim "укрепляю", др.-инд. sіnaґras "дружественный", авест. hunara - "умение, искусство", др.-инд. nar-, авест. nar - "муж", греч. Ўn»r -- то же; см. Фик, ВВ 1, 172; Vgl. Wb. 1, 98, 502 и сл.; Мейе, Eґt. 373; Траутман, ВSW 197; Арr. Sprd. 384; Эндзелин, KZ 44, 67. Отсюда Норовиґть, укр. Норовиґти, блр. Норовiґць "баловать, нравиться", др.-русск. Норовити "угождать", др.-чеш. nraviti "искажать", чеш. mravityґ "добропорядочный"; ТорбьеЁрнссон 2, 45 и сл.; Шахматов, Очерк 153. Сомнительно происхождение *norvъ из *normъ и родство с др.-инд. narmaґs "шутка" (Педерсен, KZ 38, 372). Ср. Пеґрвый. Страницы: 3,84

Слово: Нороґк Ближайшая этимология: "ласка, Мustela nivalis". От Ноґрка, Нораґ; ср. Язвеґц от Яґзва; см. Соболевский, РФВ 71, 433; Преобр. I, 612 и сл. Комментарии Трубачева: [См. Ноґрка. -- Т.] Страницы: 3,84

Слово: Ноґрос(т) Ближайшая этимология: "лягушачья икра", Ноґрость ж. "нерест", Норос(т)иґться "метать икру". Связано чередованием гласного с Неґрест. Родственно лит. nar~«tas "икра", лтш. nѓ°rsts "нерест, течка"; см. Фортунатов, AfslPh 4, 578; Педерсен, IF 5, 55; М.--Э. 2, 701; Эндзелин, СБЭ 195; Траутман, ВSW 197; Зубатый, AfslPh 16, 401. Комментарии Трубачева: [См. еще Славский, JР, 36, 1956, стр. 72. -- Т.] Страницы: 3,84

Слово: Нос, Ближайшая этимология: Род. п. - а, также в знач. "мыс", арханг. (Подв.), петерб.; укр. Нiґс, род. п. Ноґса, др.-русск., русск.-цслав. Носъ, болг. Нос(ъґт), сербохорв. но? с, род. п. но? са, словен. no? s, род. п. nоsа?, nо? sа, чеш., слвц., польск. nos, в.-луж. noґs, nоsа, н.-луж. nos, полаб. nµs. Дальнейшая этимология: Родственно др.-прусск. nozy ж. "нос" (роnаssе "верхняя губа", вторичная основа на - Њ), лит. noґsis ж., лтш. na~ss "ноздря", др.-инд. nѓґsѓ дв. "нос", др.-перс., авест. nѓh - м. "нос", лат. nѓris ж., мн. narЊs, - ium "ноздря", др.-шв., норв. no^s "морда", д.-в.-н. nasa "нос"; см. Траутман, ВSW 193; Арr. Sprd. 386; М.--Э. 2, 701; Вакернагель--Дебруннер 3, 248 и сл.; Вальде--Гофм. 2, 143 и сл.; Мейе, Eґt. 206; Мейе--Вайан 30. Древняя основа на согласный. Ср. Ноґздри. Знач. "мыс" аналогично нж.-нем. Вlаnkеnеsе, в.-нем. nаsе, др.-исл. nеs "мыс" (Фальк--Торп 779; особенно Ельквист 717), но оно возникло независимо в русск. Ср. многочисленные параллели у Ельквиста. Комментарии Трубачева: [Знач. "мыс" засвидетельствовано уже у Герберштейна, 1526 г.; см. Исаченко, ZfS, 2, 1957, стр. 505. -- Т.] Страницы: 3,84-85

Слово: -нос: Ближайшая этимология: Взнос, Заноґс, Подноґс, Поноґс, ст.-слав. поносъ Фneidoj, сербохорв. по°нос "гордость", приґнос "дар". Дальнейшая этимология: Связано чередованием гласного с Несуґ (см.). Ср. лит. uјnа«аi "складчина", рra~nа«аs "пророк" (Траутман, ВSW 198). Сюда же Носиґть, Ношуґ, укр. Носиґти, др.-русск., ст.-слав. носити, нош BastЈzein, Fљrein (Клоц., Супр.), болг. Ноґся "ношу", сербохорв. но°сити, но? сим, словен. noґsiti, noґsim, чеш. nositi, слвц. nоsit', польск. nosicґ, nosze§, в.-луж. nosycґ, н.-луж. nosysґ. Подробнее см. Несуґ. Страницы: 3,85

Слово: Носоґк, Ближайшая этимология: Мн. Носкиґ. От Нос, ср. диал. Вершоґк "чулок, носок", череповецк. (Герасим.), от Верх. Страницы: 3,85

Слово: Носороґг. Ближайшая этимология: Калька, как и нем. Nashorn -- то же, с лат. rhinoceros, греч. ·inokљrwj : ·…ЇJ, род. п. ·inТj "нос", Kљraj "рог". Страницы: 3,85

Слово: Ноґта. Ближайшая этимология: Заимств., возм., через нем. Note или франц. note из лат. nЎtа "знак, отличительный знак", ср.-лат. также "нотный знак"; см. Шульц--Баслер 2, 214. Страницы: 3,85

Слово: Нотаґриус, Ближайшая этимология: Начиная с Петра I, тогда также Нотарий, Нотер; см. Смирнов 206. Последнее -- из франц. notaire, а остальные формы -- из ср.-лат. nЎtѓrius "писец". Напротив, русск.-цслав. Нутарии "писарь" (Син. патер., ХI в.; см. Срезн. II, 477) через ср.-греч. NotЈrioj; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 133. Нотариаґльный, впервые в Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 205 и сл. Вероятно, через польск. notarialny из ср.-лат. nЎtѓriѓlis. Страницы: 3,85

Слово: Нотаґтка Ближайшая этимология: "заметка" (Лесков). Через польск. notatka, notata -- то же из лат. notѓtus "отмеченный", notѓre "делать заметки". Страницы: 3,85

Слово: Нох Ближайшая этимология: -- межд., служащее для подзывания упряжных собак, тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 501). Неясно. См. Ногаґй. Страницы: 3,86

Слово: Нохот Ближайшая этимология: "горох", только др.-русск. Нохотъ, Ногутъ (Афан. Никит. 13; см. Срезн. II, 462). Через тур. no»ud "сладкий горошек" или непосредственно из перс. nuhіd -- то же; см. об этом слове и близких у Крелица (43), Локоча (127). Страницы: 3,86

Слово: Нохраґ Ближайшая этимология: "плут, хитрец, пройдоха", казанск. (Даль), Нохриґть "выслеживать с помощью хитрости". Темное слово. Вряд ли связано со словом Нуґкер. Страницы: 3,86

Слово: Ночва Ближайшая этимология: "мелкое корыто для муки, зерна, кормушка", укр. Ноґчви мн. "корыто, лохань", русск.-цслав. Нъщвы MЈktra, болг. Нъґщви мн. "квашня", сербохорв. на?“ве, род. п. мн. на“аґва?, словен. nЌ‰ve°, nа?‰vе, na?‰ke "квашня", чеш. nесkу "ночва", диал. necvi‰ky "корыто", польск. niecki "ночва", в.-луж. mjecki, н.-луж. nґасki "лохань, квашня", "корыто для мойки свеклы и свиного корма" (Мука 1027), полаб. nackґoґi "корыто". Праслав. *nьktjy, род. п. *nьktjъve, первонач., возм., "лохань для мойки, омовения", может быть, родственно греч. N…ptw, N…zw "мою", N…ptron "вода для мытья", Cљrniy "лохань для мытья", др.-инд. nЊґnЊkti "смывает", niktaґs "мытый", ирл. nigid "моет", tоnасh "омовение мертвых"; см. Бернекер, Jagicґ-Festschrift 602 и сл.; Гуйер, C№МF 3, 357; RS 5, 233; Ланг, LF 45, 333; Кипарский 51 и сл. (где праформа *nьktva). Относительно m - в в.-луж. ср. Бильфельдт (191). Др.-русск. Нецва "корыто" (Пролог, 1432 г.; см. Срезн. II, 440), судя по наличию Е и Ц, заимств. из польск. Неприемлемо объяснение из д.-в.-н. nuosk "лохань", ср.-в.-н. nuosch "желоб, корыто", вопреки Миклошичу (Мi. ЕW 218), Мурко (Мitteil. d. Anthrop. Ges. Wien 36, 110); см. Кипарский, там же, или из др.-исл. no§kkvi м. "челн, лодка", д.-в.-н. nahho -- то же, вопреки Шрадеру (IF 17, 33); см. Кипарский, там же. Страницы: 3,86

Слово: Ночлеґг, Ближайшая этимология: Род. п. - а, укр. Нiчлiґг, род. п. -Лiґгу [Булаховский, ОЛЯ, 18, 1959, 2, стр. 109. -- Т.], др.-русск. НочьлKгъ (Лаврентьевск. летоп.). От Ночь и Лежаґть; см. Соболевский, Лекции 64. Комментарии Трубачева: [Нельзя не упомянуть о загадочном варианте Наслег -- то же, НаслKгъ (XVI--XVIII вв.) (см. Кипарский, ВЯ, 1956, NO 5, стр. 135; Унбегаун, BSL, 52, 1957, стр. 172), вероятно, контаминационного происхождения; ср. Слегаґ "брус, жердь". -- Т.] Страницы: 3,86

Слово: Ночь, Ближайшая этимология: Род. п. - и, укр. Нiч, род. п. Ноґчи, блр. Ноч, др.-русск. Ночь, ст.-слав. ношть NЪx, болг. Нощ, сербохорв. но?“, род. п. но?“и, словен. nо?‰, род. п. no‰i?, чеш., слвц., польск. nос, в.-луж. noґc, род. п. nосу, н.-луж. nос, полаб. nµс. Дальнейшая этимология: И.-е. основа на согласный; см. Мейе, ВSL 25, 144; Шпехт 11; Вакернагель--Дебруннер 3, 233 и сл. Ср. лит. nakti°s, род. п. мн. naktu§~, лтш. nakts, др.-прусск. naktin, вин. ед., др.-инд. вед. naґk "ночь", naґkt–s· "ночи", naґktam "ночью", лат. nох, род. п. noctis, греч. NЪx, род. п. NuktТj "ночь", NЪktwr нареч. "ночью", гот. nahts "ночь", др.-ирл. in-nocht "hас nосtе", хетт. nekuz "вечер", алб. nаtеЁ "ночь"; см. И. Шмидт, Pluralb. 254; Траутман, ВSW 193; Арr. Sprd. 382; М.--Э. 2, 690; Уленбек, Aind. Wb. 140; Гофман, Gr. Wb. 219 и сл.; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 123; Вальде--Гофм. 2, 180 и сл. Сюда же Ночеґсь "сегодня ночью", др.-русск. Ночьсь "в минувшую ночь" (неоднократно в ХII в.; см. Соболевский, РФВ 71, 15 и сл.), болг. Нощеґс (Младенов 360), сербохорв. но°“ас, словен. nо‰еs. Из праслав. *noktьsь, согласно Соболевскому (там же). Последний слог содержит форму местоим. Сь (см. Сей), но на его вокализм могло также рано повлиять *dьnьsь (см. Днесь). Комментарии Трубачева: [См. еще В. И. А б а е в, Скифо-европейские изоглоссы. На стыке Востока и Запада, М., 1965, стр. 14. Иранские соответствия и дополнительную литературу см. также: Трубачев, Из ирано-славянских лексических отношений, "Этимология. 1965", М., 1967, стр. 8. -- Т.] Страницы: 3,86-87

Слово: Ноґша, Ближайшая этимология: Словен. noґ«а "ношение", др.-чеш. noґ«a, чеш. nuІ«е "корзина, короб", слвц. nо«а -- то же. Из *nosiёѓ от Носиґть, Несуґ. Ср. лит. na«a° "доход", лтш. nа«а "улов, добыча" (М.--Э. 2, 694). Страницы: 3,87

Слово: Ноґю, Ближайшая этимология: 3 л. ед. ч. Ноґет, см. Ныть. Страницы: 3,87

Слово: Ноґюкса Ближайшая этимология: "плакса, нытик", олонецк. (Кулик.); ср. Ноґющий, Ныть, а также Плаґкса, Воґекса, Вераґндукса. Страницы: 3,87

Страницы: 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
Назад на: 1 20 50 100 200
Вперед на: 1 20 50 100 200

О словаре

About UsВ наше время бурного роста информации и быстрого ее старения Этимологический словарь Фасмера по прошествии более чем тридцати лет с момента выхода в свет удерживает позиции авторитетного издания, продолжает отвечать самым высоким научным требованиям. Это тот редкий случай, когда работа со временем не только не устаревает, а, напротив, приобретает все достоинства научной классики.
Л. В. Куркина

Друзья

новости высоких технологий

Реклама