Буква Н — Страница 9


Страницы: 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
Назад на: 1 20 50 100 200
Вперед на: 1 20 50 100 200
Слово: Неґга, Ближайшая этимология: Неґжный, укр. Нiґга, блр. Нега, др.-русск. собств. НKжата, русск.-цслав. НKга EШfrosЪnh, сербохорв. ?е? га "присмотр, уход", чеш. ne№hа (Голуб 170). Дальнейшая этимология: Родственно лтш. naiga^t, - a~ju "исnытывать потребность, жаждать"; см. Бецценбергер--Фик, ВВ 6, 238; М.--Э. 2, 689; Маценауэр, LF 11, 331. Дальнейшие сравнения с др.-инд. sniґhyati "делается влажным, клейким", прич. snigdhaґs; snЊhas "жир, гладкость" и со Снег (Потебня, РФВ 4, 209; Мi. ЕW 215) гадательны; ср. Мейе, Eґt. 255; Брандт, РФВ 23, 90; Младенов 361. Сомнительно и родство с лат. nіgae "болтовня, пустяки" (Брандт (там же), против чего Мейе (там же)) или греч. N…zw "мою", буд. N…yw, др.-инд. nЊґnЊkti "моет, чистит", кауз. nЊjaґyati, вопреки Маценауэру (LF 11, 331); ср. Гофман, Gr. Wb. 218. Комментарии Трубачева: [См. еще Махек, "Slavia", 28, 1959, стр. 270. -- Т.] Страницы: 3,56

Слово: НеЁгла Ближайшая этимология: "лиственница", олонецк. (Кулик.), Негла, арханг. (Подв.), Негла, владим. (Даль), Неґгла, МеЁгла -- то же, олонецк. (Кулик.) (М-, возм., от Мяґнда). Дальнейшая этимология: Раньше считали заимств. из карельск. nґiegla "игла, хвоя", фин. neula -- то же; см. Калима 171, иначе он же, FUF 29, 88, где он, аналогично Шахматову (Очерк 101 и сл.), допускает родство с польск. jоdља. Затруднительно в этом случае наличие главным образом Н-, а также и глагола. Мягисте (Festschr. R„s„nen 1 и сл.), Рясянен (Festschrift Vasmer 423) видят здесь заимствование из уральск. *nґulk-; ср. мар. nul‘о "вид ели", коми nґyl, удм. niІl, манси nґuli, ханты nґҐl‘a, ненецк. nґalk -- то же. Страницы: 3,56

Слово: Неглижеґ, Ближайшая этимология: Народн. Негляжа, под влиянием Не + Глядеґть. Из франц. neґgligeґ; см. Савинов, РФВ 21, 26; Неглижиґровать "пренебрегать", из франц. neґgliger (уже у Куракина; см. Смирнов 203). Страницы: 3,57

Слово: Негодоваґть, Ближайшая этимология: Негодуґю, ст.-слав. негодовати, негодоу Ўganakte‹n. От др.-русск. Негодъ "неудовольствие", Въ Годъ Быти "нравиться", аналогично Пизани, AGI, 1955. Ср. Бернекер 1, 318. Страницы: 3,57

Слово: Негораґздок Ближайшая этимология: "недалекий человек", псковск. (Даль), ср. чеш. nehoraґznyґ "грубый", nehoraґznost "буйство" (Голуб 170). От Не + Гораґзд. Страницы: 3,57

Слово: Негоциаґнт, Ближайшая этимология: Впервые Некоцыанн, Письма и бумаги Петра I. (см. Смирнов 203). Через нем. Negoziant от лат. negЎtium "дело", negЎtiѓr– "торговать". Страницы: 3,57

Слово: Негр, Ближайшая этимология: Род. п. - а, народн. также Неґгра м., самарск. (ЖСт., 1902, вып. 1, стр. 123). Из франц. ne°gre, откуда и нем. Nеgеr (XVII в.; см. Шульц--Баслер 2, 191). Источником является лат. niger "черный"; см. Преобр. I, 599. Страницы: 3,57

Слово: Недеґля, Ближайшая этимология: Укр. Недiґля "воскресенье, неделя", блр. Недзеґля "воскресенье", др.-русск. НедKлr "воскресенье, неделя" (уже в Остром.), ст.-слав. недKлr -- то же (Супр.), болг. Недеґля -- то же, сербохорв. не°дjе? а, словен. nedeґlja, чеш. nede№le, слвц. nеdеl "воскресенье", польск. niedziela, в.-луж. nґedzґela -- то же. Дальнейшая этимология: Первонач. знач. -- "нерабочий день, воскресенье" (см. Не, Деґло), откуда Понедеґльник -- название след. после воскресенья дня (см.); *nede№lja скорее всего калькирует лат. feria, diЊs feriѓta, чем греч. Ґpraktoj №mљra; см. Мелих, Jagicґ-Festschrift 213 и сл.; Скок, RЕS 5, 16; Швицер, KZ 62, 5. Калька из греч. менее вероятна ввиду раснространения этого слова в зап.-слав., вопреки Дурново (RЕS 6, 107), Переферковичу (ЖМНП, 1917, окт., стр. 139 и сл.). Ср. также Средаґ, Середаґ. Перенос знач. с воскресенья на неделю, начинающуюся с воскресенья, произошел ввиду наличия двойного знач. греч. SЈbbata (откуда лат. sabbatum), поскольку суббота считалась символом недели (Френкель, IF 40, 96 и сл.; Хаверс 141). Страницы: 3,57

Слово: Неґдокунь Ближайшая этимология: "недоросль, молокосос, дурак, дура", сиб. (Даль), ср. Неґдоросль. Первонач. так назывался тот, кто еще не мог уплатить выкуп за невесту (Кунаґ); см. Преобр. I, 412. Ср. образованное от той же основы Кунеґть "мужать" (Потебня, РФВ 3, 170). Страницы: 3,57

Слово: Недолуґгий Ближайшая этимология: "слабый (в работе), хилый", псковск., новгор.; Недолуґжный, псковск.1 (Даль), укр. Недолуґгий "бессильный", польск. niedoљe§ga "слабый человек". Вероятно, заимств. из польск. Др.-польск. Doљe§ga, собств., doљe§ka "силач" (XVI--XVII вв.), по мнению Брюкнера (360), происходит от dо - и љo§‰iti. Сближение с Одолеґть (Преобр. I, 640) неправильно, как и гипотеза о происхождении от основы на - u: *nedolu-, вопреки Шпехту (129). Комментарии редакции: 1 У В. Даля указано: Смл. -- Прим. Ред. Страницы: 3,58

Слово: Неґдра Ближайшая этимология: "лихорадка", арханг. (Подв.). Вероятно, это название, преследующее цель предотвратить заболевание, образовано из Не и Драть. Ср. Трясаґвица -- то же, арханг., от Трястиґ. Страницы: 3,58

Слово: Неґдро, Ближайшая этимология: Мн. Неґдра, укр. Надро "лоно, грудь", Нiґдра "недра", др.-русск. Ядра мн. "недра, глубина, лоно" (Нестор, Жит. Бор. и Глеба: Отъ Ядръ Земьныхъ), ст.-слав. нKдра мн. KТlpoj (Супр.) наряду с Rдра -- то же (Клоц., Супр., Рs. Sin.), болг. Недраґ (Младенов 349), сербохорв. ?е? дра, мн., род. п. ?е? дѓрѓ "пазуха", словен. jaґdrо "брюшко, опухоль", ne·?dro, ne·?drje ср. р. "грудь", naґdrа мн. -- то же, чеш. n№adra мн. ср. р. "грудь, лоно, пазуха", слвц. n№adraґ, польск. niadro, в.-луж., н.-луж. nadra мн. "груди". Дальнейшая этимология: Трудное слово. Праслав. *ne№drо могло произойти из сложения vъne№dre№хъ, местн. мн., vъne№dra, вин. мн., из *e№dra, которое в свободном виде должно было дать праслав. *jadra. Формы на - n, возм., обобщены из названных выше сочетаний; см. Френкель, AfslPh 39, 73. Невероятно различное происхождение форм на n - и без n-. Достойно внимания сравнение *jadro с греч. Гtor ср. р. "сердце" (эол. вместо *Гtar) Гtron "низ живота", д.-в.-н. a^dara "жила", in-a^diri "внутренности", ирл. in-athar -- то же; см. И. Шмидт, Pluralb. 198; Бугге, ВВ 18, 171; Бругман, Grdr. 2, 1, 330. Слав. - dr - при - tr - в др. языках, возм., объясняется влиянием семантически близкого слова, напр. др.-инд. udaґram "брюхо"; см. Бернекер 1, 270 и сл. Менее вероятно возведение к ne№drо и сближение с греч. NhdЪЇJ "живот, утроба" (Мейе, Eґt. 408 и сл.). Неправдоподобно сопоставление *jadro с арм. аit "щека-", aitnum "набухаю", aitumn "оnухание, вздутие", греч. OЌdoj "опухоль", O„dЈw, O„dљw "набухать, пухнуть", д.-в.-н. еiЅ "нарыв", д.-в.-н. eitar, нов.-в.-н. Еitеr "гной", вопреки Бернекеру (1, 270 и сл.) Комментарии Трубачева: [Георгиев (Въпроси, 60, "Балканско езикознание", I, София, 1959, стр. 75) сближает слав. ne№drо с греч. NhdЪj "живот, чрево", NhduiЈ "внутренности", производя их от *nе-еd - "то, что не едят". -- Т.] Страницы: 3,58

Слово: Недуґг Ближайшая этимология: М., Недуґга -- то же, ст.-слав. нед†гъ NТsoj, NТshma (Клоц., Супр.), болг. Недъґг, чеш., слвц. neduh -- то же, ср. чеш. duh "процветание, удача", слвц. duh "сила", польск. da§z†ycґ "стремиться, поспевать за к.-л."; см. выше -Дуг. Ср. Бернекер 1, 217 и сл.; Педерсен, Kelt. Gr. 2, 57. Страницы: 3,59

Слово: Неґжели, Ближайшая этимология: Др.-русск., ст.-слав. нежели Ѕ (Супр.), некъли -- то же (Супр.), русск.-цслав. Негъли (Григ. Наз.), болг. Неґжели, Неґгли "может быть, чем, как". От Не II, Же, Ли. Относительно -Же и сербохорв. Него ср. Маценауэр, LF 7, 185 и сл. Страницы: 3,59

Слово: Незабуґдка. Ближайшая этимология: От Не Забуґдь, Забыґть, калька нем. Vergissmeinnicht "незабудка" (с ХV в.; см. Клюге-ГеЁтце 650), франц. lе nе mUbliеz раs -- тоже, англ. forgetmenot, mв. fЈrg„tmigej, датск. forglemmigei; ср. польск. niezapominajka; см. Сандфельд, Festschrift V. Тhоmsеn 172; Френкель, ZfslPh 13, 233; Голуб 172. Страницы: 3,59

Слово: Неимовеґрный. Ближайшая этимология: Содержит к. Имо- (ср. др.-русск., ст.-слав. имовитъ "состоятельный, зажиточный"), а также ст.-слав. „ти вKр† "верить" (Бернекер 1, 429); см. Возьмуґ, Взять. Страницы: 3,59

Слово: Неиґстовый, Ближайшая этимология: Др.-русск. Неистовъ (XVII--XVIII вв.) "ненастоящий, неподлинный", ст.-слав. неистовъ Maniиdhj (Супр.). От Не и др.-русск., ст.-слав. истовъ ЎlhqinТj (Бернекер 1, 435); см. Иґстина. Страницы: 3,59

Слово: Нейтралитеґт. Ближайшая этимология: Из нем. Neutralit„t, Нейтраґльный; сначала Неитральный, Неутральный, Письма и бумаги Петра В. (Смирнов 204). Через нем. neutral или франц. neutral, польск. neutralny из ср.-лат. neutrѓlis от neuter "ни тот, ни другой; индифферентный ". Страницы: 3,59

Слово: Неґкать Ближайшая этимология: "говорить нет, отклонять, отвергать". От Не I; образовано аналогично Даґкать, Мяуґкать. Страницы: 3,59

Слово: Неґкий, Ближайшая этимология: Др.-русск., ст.-слав. нKкыи (Супр.), болг. Няґкой "некто", словен. ne·ґki "некий", чеш. ne№kyґ. Из *ne№-, подобно Неґкогда, Неґкоторый, Неґкто и *kъjь (см. Кой). Приставку ne№- обычно объясняют из *nе ve№ "не знает" (Мi. ЕW 214; Ягич у Педерсена, KZ 40, 147; Френкель, IF 41, 411; Миккола, Ursl. Gr. 3, 19), что неудовлетворительно фонетически. С др. стороны, в *ne№- видят удлиненную ступень отрицания nе - (Бругман, Grdr. 2, 3, 976; Траутман, ВSW 194; Вондрак, Vgl. Gr. 2, 345; Дельбрюк, Syntaх 3, 518), причем ссылаются на лит. neka°s "нечто", nekur~s "некий". Но ср. также ука­ зания на и.-е. дейктическую част. nе-, nо - (Перссон, IF 2, 200 и сл.). Страницы: 3,59-60

Страницы: 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
Назад на: 1 20 50 100 200
Вперед на: 1 20 50 100 200

О словаре

About UsВ наше время бурного роста информации и быстрого ее старения Этимологический словарь Фасмера по прошествии более чем тридцати лет с момента выхода в свет удерживает позиции авторитетного издания, продолжает отвечать самым высоким научным требованиям. Это тот редкий случай, когда работа со временем не только не устаревает, а, напротив, приобретает все достоинства научной классики.
Л. В. Куркина

Друзья

Стоимость услуги по вывозу мусора оперативно и круглосуточно http://www.expressomsk.ru

Реклама