Буква Н — Страница 8


Страницы: 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
Назад на: 1 20 50 100 200
Вперед на: 1 20 50 100 200
Слово: Наґшесть Ближайшая этимология: "доски для сиденья в лодке", колымск. (Богораз). От Шест. Страницы: 3,51

Слово: Нашиґльник Ближайшая этимология: "название разных частей упряжи". Из польск. naszelnik -- то же, от szla, szelka (см. Шлеяґ); ср. Преобр. I, 596; Горяев, ЭС 226. Вторично сближено с Шиґло по народной этимологии. Страницы: 3,51-52

Слово: Нашмаґк Ближайшая этимология: "повязка в виде вышитой ленты на голову у мариек, к которой сзади привешено полотенце", диал. (Даль). Заимств. из мар. б., к. nа«mаk -- то же, происходит из чув. masmak "nовязка на голову", чагат. bа«bа‘, bа«bаk (то же) от bа« "голова" и bа‘ "nовязка"; Рясянен, Тsсh. L. 156; Вихман, ТТ 75. Страницы: 3,52

Слово: Наяґн Ближайшая этимология: "наглец, нахал" (Мельников 5, 80), Наяґнливый "нахальный", Наяґнить "нахально приставать", колымск. (Богораз). Объясняют из тат. nаjаn "наглец, нахал" (Радлов 3, 643 и сл.; см. Горяев 226; Преобр. I, 596; Локоч 124). Неправильно сближение с Едаґ, Есть (ср. Надоедаґть) у Желтова (ФЗ, 1875, вып. 3, стр. 2). Страницы: 3,52

Слово: Не Ближайшая этимология: I, отриц. част., употребляется также в качестве приставки в сложениях, укр., блр. Не, др.-русск., ст.-слав. не OЪk, болг. Не, сербохорв. не, словен. nе, чеш., слвц. nе, польск. nie, в.-луж. nje, н.-луж. ne№. Дальнейшая этимология: Родственно лит. ne° "нет", nе-, лтш. nе "не", nе-, др.-инд. nа, авест. nava "отнюдь не", лат. nе - "не" (в nesciЎ, nefѓs, nесеssе), гот., д.-в.-н. ni "не", ирл. nе : nесh "какой-нибудь" наряду с и.-е. *nЊ: лтш. ne^ "нет", вед. nѓ, гот. nЊ "нет", ирл. n–, лат. nЊ : nЊquidem "даже не", nЊ-vе "и не", nЊ-quѓmquam "никак не, никоим образом не; вовсе не", греч. Nh- (В. Шульце, KZ 29, 262; Kl. Schr. 375), а также и.-е. *n•: др.-инд. а-, аn-, арм. аn, греч. Ў-, Ўn-, лат. in-, гот., нов.-в.-нем. un - "не-", др.-ирл. аn-, тохар. аn-, еn-; см. Бругман, Grdr. 2, 3, 977; Уленбек, Aind. Wb. 140; Траутман, ВSW 194 и сл.; Арr. Sprd. 382 и сл.; Торп 288; М.--Э. 2, 704 и сл., 742; Вальде--Гофман 1, 686; 2, 150 и сл. См. также Неґкий. Страницы: 3,52

Слово: Не Ближайшая этимология: II "как", в русск. народн. творчестве. Дальнейшая этимология: Ср. лтш. nе "чем" (при степени сравнения), лит. ne°, negi°, negu° -- то же, др.-инд. nа "как, словно", также лит. nei~ "словно, как бы". Отсюда же Неґжели, др.-русск. Неже, Нежели, Негъли, ст.-слав. неже Ѕ (Супр.), нежели -- то же (Супр.), небонъ Ka€ GЈr (Супр.); см. Вондрак, Aksl. Gr. 620 и сл., также русск.-цслав. Небонъ "потому что" (Изборн. Святосл. 1073, 1076 гг.; см. Срезн. II, 355 и сл.), Негъ "чем" (ХIV в.; см. Срезн. II, 373), ст.-слав. неда Фfelon, болг. Неґгли, Неґжели, сербохорв. него "чем, но", словен. ne°g, ne^gо -- то же, чеш. nеј, neјli. Относительно част. ср. на Же, Иґбо, Да. Предполагают то же происхождение, что и для Не I, поскольку отрицание употребляется в качестве сравнительной част. в балт., слав., др.-инд., греч. и др. языках; ср. БеЁтлинк--Рот, Френкель (IF 28, 236 и сл.), Хольтхаузен (IF 32, 339 и сл.), но Не II возводят также к местоименному - nо - (ср. Он); см. Мейе, МSL 14, 343; Траутман, ВSW 195; Перссон, IF 2, 203 и сл.; Бругман, Grdr. 2, 2, 335 и сл.; 2, 3, 994 и сл. Сюда же, вероятно, относятся все случаи типа Неґсын "пасынок", Неґдочка "падчерица", в которых Преобр. (I, 600) видит Не со знач. неподлинности. Страницы: 3,52-53

Слово: Не Ближайшая этимология: III, в некоторых др.-русск. сложениях типа Поне, Понеже, Поневаже "потому что", русск.-цслав. Зане, Занеже, укр. Понеже, чеш. роne№ј, pone№vadј, польск. роniеwаz† "потому что" восходит к относительному местоим. и.-е.-*iёоs (см. Иґже, Еґже). Относительно Н- ср. предлоги С, В, К. Подробности в грамматиках. Страницы: 3,53

Слово: Неблюґй, Ближайшая этимология: Неплюґй "олененок, не достигший года", арханг., сиб. (Даль). Из ненецк. neblu -- то же, откуда и саам. шв. nj„blot "раrеrе vitulum"; см. Шренк у Савинова, РФВ 21, 46; Тойвонен, FUF 18, 183 и сл. Страницы: 3,53

Слово: Неґбо, Ближайшая этимология: Мн. Небесаґ, Небеґсный. Заимств. из цслав.; ср. народн. НеЁбо, укр. Неґбо, блр. НеЁбо, др.-русск. Небо, ст.-слав. небо, род. п. небесе OШranТj (Супр.), болг. Небеґ, сербохорв. не? бо, мн. небе°са, словен. nеbо?, чеш. nеbе, слвц. nеbо, польск. niebo, мн. niebiosa, в.-луж., н.-луж. njebjo. Дальнейшая этимология: Балто-слав. основа на - еs, родственно лит. debesi°s "облако", др.-лит. род. мн. debesu§~, лтш. debesis -- то же, debess "небо" (D-, вероятно, под влиянием лит. dangu°s "небо" или др. слова, ср. греч. DnТfoj, GnТfoj "тьма"; см. Мейе, Geiger-Festschrift 235), др.-инд. naґbhas ср. р. "туман, пар, небо", авест. nabah - ср. р. "воздушное пространство, небо", греч. Nљfoj ср. р. "облако", хетт. nерi«, род. п. nерi«а« "небо", с расширением на - l-: греч. Nefљlh "облако", лат. nebula, др.-исл. nifl - "темнота", njoґl "ночь", д.-в.-н. nebul "туман"; см. И. Шмидт, Pluralb. 252; Мейе, там же; Dial. ideur. 128; Траутман, ВSW 195; М.--Э. 1, 449 и сл.; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 255; Торп 293; Вальде--Гофм. 2, 151 и сл. Страницы: 3,53

Слово: Небоґгий Ближайшая этимология: "неимущий", см. Богаґтый, Убоґгий. Страницы: 3,53

Слово: НебоскреЁб. Ближайшая этимология: От Неґбо и Скребуґ. Калька нем. Wolkenkratzer или англ. skуsсrареr -- то же; см. Сандфельд, Festschrift V. Тhоmsеn 169. Страницы: 3,53

Слово: Небоґсь. Ближайшая этимология: Из Не Боґйся (см. Бояґться); см. Бернекер 1, 68. Страницы: 3,54

Слово: Небреґжный. Ближайшая этимология: Заимств. из цслав. от небрKг†, небрKшти "пренебрегать", см. Берегуґ. Страницы: 3,54

Слово: Неваґ Ближайшая этимология: -- река, связывающая Ладожское озеро и Фин. залив, впервые др.-русск. Нева, Жит. Александра Невск. (XIII в.), стр. 2; ранее также Нево "Ладожское озеро" (Пов. врем. лет и еще в Кн. большому черт.). Из фин. Nevajoki, Nevaj„rvi от neva "болото", откуда и шв., ср.-нж.-нем. Nу "Нева", воспринятое по народн. этимологии как "Новая (река)"; ср. Томсен, SА 1, 332; Миккола, JSFOu 23, 23, стр. 5 и сл.; FUFAnz. 25, 74. Страницы: 3,54

Слово: Невеґжа, Ближайшая этимология: Цслав. НевKжда Ўgnиsthj, откуда русск. Невеґжда "темный, необразованный человек". Из Не и *ve№diёѓ от Веґдать. Страницы: 3,54

Слово: Неґвенный Ближайшая этимология: "худой", олонецк. (Кулик.). Абсолютно гадательно сближение с Навь "покойник" у Погодина (Следы 221 и сл.; IFAnz. 21, 104). Едва ли связано с болг. Невяґн, Невеґн "ноготок", сербохорв. не? вен -- то же, вопреки Ильинскому (AfslPh 28, 456 и сл.), поскольку ю.-слав. слова сближаются с Вяґнуть; см. Младенов 346. Русск. слово связано, вероятно, с Невеґянный от Веґять; ср. поговорку: Невеянный Хлеб -- Не Голод (Даль). Страницы: 3,54

Слово: Невеґста, Ближайшая этимология: Невеґстка, укр. Невiґста, блр. Невеґста, ст.-слав. невKста NЪmfh (Супр.), болг. Невяґста "невеста, молодая женщина", сербохорв. не°вjеста "невеста, невестка", словен. neve·ґsta -- то же, чешск. neve№sta -- тоже, слвц. nevesta, польск. niewiasta "женщина", в.-луж. nґewe№sta. Дальнейшая этимология: Лучшей по-прежнему остается стар. этимология, которая видит здесь первонач. знач. "неизвестная" (см. Не и Веґдать), ср. в.-луж. we№stу "известный, определенный", nґewe№sty "неизвестный" (Штибер, ZfslPh 9, 382), ст.-слав. извKстъ Bљbaioj; см. Мi. ЕW 214; Ягич, AfslPh 24, 227; Бернекер, AfslPh 38, 269; Брандт, РФВ 23, 90; Зубатый, AfslPh 16, 404 и сл.; Фасмер, ZfslPh 20, 454; Шрадер--Неринг 2, 374 и сл.; Преобр. I, 599. Ср. алб. rЊ "невестка", букв. "новая". Табуистическое название должно было защитить женщину, вступающую в чужой для нее дом, дом ее жениха, от злых духов; этим же объясняется и наличие у нее свадебного покрывала; см. Брюкнер, "Slavia", 5, 421 и сл.; Sљown. 362. Ср. еще русск. диал. Чужоґй, Чужеґнин "жених", арханг. (Подв.), в.-луж. pr№ikhodna dzґowka "сноха". Все прочие этимологии сомнительны; из соединения nе и vedo§; ср. лит. neve~de§s "неженатый" (И. IIIмидт, Verw. 49); не более удачно возведение к *nevove№sta. От Ноґвый и Ведуґ (др.-русск. Веду, Вести "жениться"), вопреки Прусику (KZ 33, 160 и сл.), потому что остается необъясненным e№ (ср. Бернекер, IF 10, 166; Зубатый, AfslPh 16, 404 и сл.). Неубедительно стремление Прусика толковать *ve№stа как прич. прош. страд. от *vedo§, поскольку подобные формы не засвидетельствованы. Точно так же неубедительно произведение из и.-е. превосходной степ. (ср. др.-инд. naґvis·t·has "самый молодой"), т. е. первонач. *nevьsta, сближенное потом с ve№de№ti, вопреки Трубецкому ("Slavia", 1, 12 и сл.; см. Коржинек, LF 57, 9 и сл.); невероятно и *neve№(i)sta у Вайана (RЕS 11, 9). Сомнительно объяснение из *neve№- "ново-" и *sthѓ-, т. е. "в новом состоянии" (Ильинский, AfslPh 24, 227 и сл.; 28, 456; Сб. Вс. Срезневскому 31), а также из *neve№vьsta от чеш. vdaґti sе "выйти замуж", ср. др.-инд. viґndatЊ, vindaґti "достигает", vittaґs, вопреки Махеку (ZfslPh 18, 315 и сл.), из *nev-Њdtѓ, якобы прич. прош. страд. от *ЊdЎ "беру себе", ср. др.-инд. ѓdаs "принимающий", ѓt-tas "принятый", вопреки Коржинеку (там же; ZfslPh 13, 416). Следует также отклонить сравнение с лит. nuo - и vai~zdas "помолвка" или с Не и лит. vaisa° "плодородие", pavai~sti "зачать", т. е. "не зачавшая", вопреки Бернекеру (IF 10, 166); против см. Младенов 347. Наконец, неприемлемо предположение о родстве с лат. nоvеrса "мачеха" с исходным *nevЊsЎr (Отрембский, РF 11, 287), против см. Вальде--Гофм. 2, 180; Лойман, "Glotta", 20, 282 и сл. Отсюда ласкат. Невеґня "невеста", псковск., тверск. (Даль), по аналогии собств. Маґня, Таґня; см. Доґня. Комментарии Трубачева: [См. еще Трубачев, Терм. родства, стр. 90 и сл.; Мартынов, ВЯ, 1960, NO 5, стр. 143; Откупщиков, "Этимол. иссл-ия по русск. яз.", IV, М., 1963, стр. 96 и сл. -- Т.] Страницы: 3,54-55

Слово: Невзначаґй. Ближайшая этимология: От Не-, Вз- и На-Чаґять(ся) "ожидать"; см. Преобр. I, 598; Горяев, ЭС 227. Вряд ли верно объяснение из Не В Знак "без умысла", вопреки Желтову (ФЗ, 1876, вып. 4, стр. 43). Ср. диал. форму Неначаґй "невзначай". Страницы: 3,55

Слово: Невзраґчный, Комментарии Трубачева: [ср. др.-русск. Възрачьныи EШoptoj, ™pifan»j; Взрачность "благообразная наружность" (Тредиаковский, Тилемахида); см. Хюттль-Ворт, стр. 83. -- Т.] Страницы: 3,55

Слово: Неґвод, Ближайшая этимология: Укр. Неґвод, др.-русск., ст.-слав. неводъ Sag»nh (Супр.), чеш. nevod, польск. niewoґd, в.-луж. nawod, н.-луж. nґаwоd -- то же. Дальнейшая этимология: Возм., из *vodъ с отрицанием по мотивам табу, чтобы рыбы не узнали опасного для них приспособления. Родственно лит. vаdаi мн. "сеть", vede†ja° "рыболовная сеть, которую обслуживают два человека", лтш. vads "большой невод", шв. vаd "невод", ср.-в.-нем. wаtе, ср.-нж.-нем. wade "рыболовная сеть", др.-исл. va? r м. "бечева, уда, канат", см. М.--Э. 4, 430 и сл.; Маценауэр, LF 11, 186; Торп 386; Бернекер, IF 10, 166. Неприемлема гипотеза Бернекера о связи nе : nа по чередованию гласных и сближение с др.-инд. nѓґus·, авест., др.-перс. nѓv-, греч. Naаj "судно", лат. nѓvis, ирл. nаu -- то же, вопреки Погодину (Следы 223); см. Ильинский, IF 50, 60 и сл. Против происхождения из фин. neuvo(t) мн. "принадлежности, утварь" (Грот, Фил. Раз. 2, 498) говорит, помимо знач., еще широкое распространение этого слова в слав. языках, см. против этой этимологии Ильинский (там же), но собственное сближение последнего со Сноваґть + суф. -Од- (Свобоґда, Яґгода) тоже неубедительно. Неприемлема, далее, праформа *nevovodъ и сравнение с др.-инд. naґvatЊ, nѓґuti "двигается, поворачивается", лат. nuЎ, - еrе "кивать", греч. NeЪw -- то же (Горяев, Доп. 2, 26). Сомнительно принятие полной ступени nе от и.-е. n• (Младенов 347). Комментарии Трубачева: [Махек (Еtуm. slovn., стр. 325) объясняет все близкие названия невода из "праевропейского". -- Т.] Страницы: 3,55-56

Страницы: 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
Назад на: 1 20 50 100 200
Вперед на: 1 20 50 100 200

О словаре

About UsВ наше время бурного роста информации и быстрого ее старения Этимологический словарь Фасмера по прошествии более чем тридцати лет с момента выхода в свет удерживает позиции авторитетного издания, продолжает отвечать самым высоким научным требованиям. Это тот редкий случай, когда работа со временем не только не устаревает, а, напротив, приобретает все достоинства научной классики.
Л. В. Куркина

Друзья

Grand capital гранд капитал отзывы сотрудников rabotodateli.net. . http://autoclick63.ru/ авторадиаторы термал. Сайты по тематике авторадиаторы.

Реклама