Буква М — Страница 13


Страницы: 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
Назад на: 1 20 50 100 200
Вперед на: 1 20 50 100 200 500
Слово: Маґтриґца. Ближайшая этимология: Через нов.-в.-н. Мatrize из франц. matrice от лат. mѓtr–х "матка". Страницы: 2,583

Слово: Матроґс, Ближайшая этимология: Матрозы мн., у Петра I, 1694 г.; так же у Радищева; Матрос, у Куракина, 1705 г.; см. Христиани 39. Через голл. matroos, мн. matrozen из франц. mаtеlоt "матрос", мн. - s, которое, в свою очередь, происходит из ср.-нидерл. matten-noot; см. МеЁлен 134 и сл.; Христиани, там же; Франк -- Ван-Вейк 417. С точки зрения реалий менее вероятно посредство нж.-нем., шв., датск. форм, вопреки Круазе ван дер Коп (ИОРЯС 15,4, 23), тем более что это слово в названных языках нидерл. происхождения; см. Фальк--Торп 705. Страницы: 2,583

Слово: Матуґра Ближайшая этимология: "растение подмаренник, Galium bоrеаlе; его корень", арханг. (Подв.), олонецк. (Кулик.), отсюда Матуґрник "деревенский будничный сарафан из полосатого холста". Заимств. из фин. matara "Galium bоrеаlе"; см. Калима 164. Фин. слово -- герм. происхождения; см. Сетэлэ, FUF 13, 67 и сл.; Торп 306. Это растение применяется как красный краситель. Страницы: 2,583

Слово: Матуґха Ближайшая этимология: "лихорадка", см. Маґтка. Страницы: 2,583

Слово: Мать, Ближайшая этимология: Род. п. маґтери, диал. Маґти, арханг. (Подв.), укр. Маґти, Мать, блр. Маць, др.-русск., ст.-слав. мати, род. п. матере M»thr, болг. Маґти, Маґтер, сербохорв. ма? ти, род. п. ма? тере, словен. maґti, чеш. maґti, слвц. mаt', др.-польск. macґ, в.-луж. macґ, н.-луж. masґ. Дальнейшая этимология: Родственно лит. moґte†, род. п. moґter~s "женщина", лтш. ma^te, др.-прусск. mіti, лит. moґtinа "мать", др.-инд. mѓtѓ (mѓtaґr-), авест. mѓtar-, нов.-перс. mѓdar, арм. mair, греч. M»thr, дор. ЇThr, алб. motreЁ "сестра" (Г. Майер, Alb. Wb. 287 и сл.), лат. mѓter, mѓtr–х "мать", ирл. mѓthir "мать", д.-в.-н. muoter, др.-исл. moґ? er, тохар. mѓсаr; см. Бернекер 2, 26 и сл.; Траутман, ВSW 170 и сл.; М.--Э. 2, 587; Хюбшман 472; Френкель, KZ 61, 271; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 48. Отсюда с суф. сравн. степ. др.-русск. Матерьша "мачеха" (из *-Ьши); ср. лат. matertera "сестра матери, тетка", буквально "подобная матери"; см. Бернекер, там же. В основе лежит слово *mѓ - из детской речи. Новообразованием является Маґтика "самка зверя или птицы". арханг. (Подв.), олонецк. (Кулик.), ср. Оґтик. Страницы: 2,583-584

Слово: Мать-и-маґчеха Комментарии Трубачева: [-- растение "Viola tricolor". Махек (Jmeґnа rostlin, 72) объясняет вместе с другими названиями этого цветка -- чеш. mасо«kа, mасе«kа, польск. mасоszkа, нем. Stiefmµtterchen -- как противопоставленные значению "сирота" в таких названиях того же растения, как чеш. sirotka, польск. sierotki, укр. Сирiґтки, нем. Stiefkind. Иное, более сложное объяснение дает Крогман (ААSF, ser. В, 84, 1954, стр. 199 и сл. -- Т.] Страницы: 2,584

Слово: Мауґн, Ближайшая этимология: Мяуґн "валериана". Дальнейшая этимология: Сомнительно сравнение с греч. Ma‹on "вид тмина" (Мi. ЕW 185). Едва ли также связано с Мяуґкать, сербохорв. ма°укати и т. д., хотя кошки действительно любят запах этого растения; ср. Бернекер 2, 27. Страницы: 2,584

Слово: Махаґн Ближайшая этимология: "мясо", вост.-русск., "баранина", казанск., "конина", оренб. (Даль), терск. (РФВ 44, 98). Из калм. m໥n "мясо", монг. miqan (см. Рамстедт, KWb. 254). Ср. Калмыґцкая Маханиґна "конина" (Мельников 6, 211). Страницы: 2,584

Слово: Махаґть, Ближайшая этимология: -аґю, машуґ, укр. Махаґти, Машiґти, блр. Махаґць, цслав. Махати, болг. Маґхам "машу, киваю, пряду", сербохорв. маґхати, ма? ха? м (ма? ше? м), словен. maґhati, maґham, чеш. mаґсhаti, слвц. maґсhаt', польск. mасhаcґ, в.-луж. mасhаcґ, н.-луж. mасhаsґ. Дальнейшая этимология: Расширение на -Х- от основы Маґять; ср. лит. moґti "махать, кивать"; см. Брюкнер, IF 23, 208; Бернекер 2, 4 и сл.; Педерсен, IF 5, 51. Ср. Еґхать: лит. joґti, joґju "ехать верхом". Сюда же относится чеш. maґvati "помахивать", слвц. maґvаt' -- то же. Сомнительны сравнения с лит. mosuґoti "махать", mostaguґoti "размахивать руками", mostere†ґti "махнуть, сделать знак" (Буга, РФВ 65, 319; Лескин, IF 19, 209), греч. Ma…omai, буд. MЈssomai "стремлюсь", MЈstix "плеть" (Прельвиц, ВВ 26, 306); см. Траутман, ВSW 166. Неубедительно сопоставление с греч. MЈcomai "сражаюсь", MЈch "борьба" (Петерссон, AfslPh 35, 362 и сл.; Леви, ZfslPh 1, 416), которые, скорее, содержат и.-е. палатальный; ср. MЈzakijDТru ParqikТn (Гесихий), которое, по мнению Лагеркранца (Хеniа Lideґniana 273), из ир. Не связано также с Мять, вопреки Иоклю (AfslPh 28, 5 и сл.; 29, 22). Отсюда Махаґться (напр. веером); см. Бернекер, там же, а также в знач. "ухаживать", которое Мельников (2, 266) пытался истолковать как кальку из франц. s'Eґvеntеr. Страницы: 2,584

Слово: Махиґна Ближайшая этимология: "громадина", первонач. "машина" (Ломоносов), начиная с Петра I; см. Смирнов 191. Возм., через польск. machina из лат. machina от греч.-дор. MaЇCanЈЇ, атт. Mhcan» "орудие, приспособление"; см. Преобр. I, 517. Страницы: 2,584

Слово: Маґхир Ближайшая этимология: "обманщик, мошенник", зап. Из нов.-в.-н. Масhеr "комбинатор, делец". Возм., через идиш mасhеr; см. Винер, ЖСт., 1895, вып. 1, стр. 64. Страницы: 2,585

Слово: Махлаґй, Ближайшая этимология: Махалаґй, махлаґк "меховая шапка из оленьей шкуры", арханг. (Подв.), см. Малахаґй. Страницы: 2,585

Слово: Махлеваґть Ближайшая этимология: "обманывать", владим., ряз., зап.; см. Мухлеваґть. Страницы: 2,585

Слово: Махлыґкать Ближайшая этимология: "плестись, медленно идти", арханг. (Подв.). Темное слово. Страницы: 2,585

Слово: Маґхонький Ближайшая этимология: "маленький". Новообразование от Маґлый по аналогии случаев типа Легоґхонький, Тихоґхонький и т. д. Ср. Мацуґпенький. Страницы: 2,585

Слово: Махоґрка Ближайшая этимология: "дешевый сорт табака", прилаг. Махоґрочный, Махоґрточный (Даль), укр. Махоґрка, польск. mасhоrа (Карлович 358). Вероятно, из русск. Это слово объясняют из *Амерфоґртский -- от названия города Amersfoort в Нидерландах (провинция Утрехт); см. Даль 2, 807; Карлович, там же. Возм., здесь имело место сближение по народн. этимологии с Мохоґр (см.). Комментарии Трубачева: [Державин (Сб. Шишмареву, стр. 168) предлагает объяснение из исп. mаjоrса (mаzоrса), первонач. "колос маиса, початок кукурузы", из индейск. языка острова Гаити. -- Т.] Страницы: 2,585

Слово: Маґца Ближайшая этимология: I, также мацаґ, моск., "изделие из теста, изготовляемое во время еврейской пасхи", укр. Маґца (Желех.), блр. Мацаґ (Носович), польск. mаса. Как и нем. Маtzе, из идиш maze от др.-еврейск. mas·s·ѓ "пресная лепешка"; см. Винер, ЖСт., 1895, вып. 1, стр. 64; Литтман 46; Преобр. I, 517; Клюге-ГеЁтце 381. Страницы: 2,585

Слово: Маґца Ближайшая этимология: II. (тип.) "валик для окраски". Из ит. mazza "дубинка" от лат. mаttеа; см. Маценауэр 247; LF 10, 56; М.-Любке 445. Страницы: 2,585

Слово: Маґца Ближайшая этимология: III. "мера зерна", только др.-русск. Маца (1568 г.; см. Срезн. II, 119). Через польск. mаса -- то же из ср.-в.-н., нов.-в.-н. metze (см. Клюге-ГеЁтце 389); ср. Бернекер 2, 1. Страницы: 2,585

Слово: Маґцать, Ближайшая этимология: -аю "ощупывать", южн., зап.; укр. Маґцати, блр. Маґцаць, чеш. mасаti, стар. mасеti, слвц. mасаt', польск. mасасґ (Флор. псалт.), наряду с в.-луж. masacґ, н.-луж. masasґ "щупать". Также чеш. makati -- то же, слвц. mаkаt'. Дальнейшая этимология: Сомнительные сближения см. у ЛеЁвенталя (AfslPh 37, 389 и сл.). Звукоподражание? (Бернекер 2, 1). По мнению Преобр. (I, 517), русск. слово заимств. из польск. Страницы: 2,585

Страницы: 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400
Назад на: 1 20 50 100 200
Вперед на: 1 20 50 100 200 500

О словаре

About UsВ наше время бурного роста информации и быстрого ее старения Этимологический словарь Фасмера по прошествии более чем тридцати лет с момента выхода в свет удерживает позиции авторитетного издания, продолжает отвечать самым высоким научным требованиям. Это тот редкий случай, когда работа со временем не только не устаревает, а, напротив, приобретает все достоинства научной классики.
Л. В. Куркина

Друзья

Реклама