Буква Л — Страница 12


Страницы: 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
Назад на: 1 20 50 100 200
Вперед на: 1 20 50 100 200 500
Слово: Ледовиґтый Ближайшая этимология: Океаґн -- калька нем. Eismeer; ср. др.-русск. название Дышучее Море (Жит. Александра Невского = Слово о погибели Русск. земли; см. Гудзий, Хрестом. 154). Страницы: 2,475

Слово: Леґер Ближайшая этимология: "канатный поручень", впервые в Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 176. Заимств. из голл. lеiеr -- то же; см. МеЁлен 120 и сл.; Маценауэр, LF 9, 193. Страницы: 2,475

Слово: Лежаґть, Ближайшая этимология: Лежуґ, укр. Лежаґти, Лежуґ, ст.-слав. лежати, леж Ke‹sqai, болг. Лежаґ, сербохорв. ле°жати, ле°жи? м, словен. leґјati, leјiґm, чеш. leјeti, слвц. lејаt', польск. lez†ecґ, в.-луж. lez†ecґ, н.-луж. lајаsґ. Дальнейшая этимология: Праслав. *lејаti из *legЊti, родственно д.-в.-н. ligg(i)u, ligan (liggan) "лежать", др.-сакс. liggian, греч. Lљcoj ср. р. "ложе", Lљktron -- то же, Lecи "роженица", LљcetaiKoim©tai (Гесихий), лат. lectus, - i "постель, ложе", ирл. ligе "постель, могила", гот. ligan "лежать", ligrs "ложе, постель"; см. Бернекер 1, 704 и сл.; Мейе, МSL 14, 339; Шпехт, KZ 62, 33; Траутман, ВSW 158; Буазак 574; Вальде-Гофм. 1, 776 и сл. См. также Лечь, Лоґже, Ложиґть, Ляґгу. Комментарии Трубачева: [Уточнения относительно родственных форм см. у Отрембского ("Езиков.-етногр. изследования в памет на С. Романски", София, 1960, стр. 71). -- Т.] Страницы: 2,475

Слово: Лежах Ближайшая этимология: "кит", только цслав. Лежахъ (Ио. Экзарх и др.). Калька греч. KБtoj -- то же, которое было сближено по народн. этимологии с Ke‹mai "лежу"; см. Соболевский, РФВ 66, 351. Страницы: 2,475

Слово: Леґзвие, Ближайшая этимология: Диал. ЛезьеЁ, севск. (Преобр.), ЛеЁзо -- то же, Леґзиво, арханг., ЛеЁз "рубанок бондаря", укр. Леґзо, Леґзво, блр. Леґзiво, др.-русск. Лезъ "острие клинка" (Бор. Годунов, 1589 г.; см. Срезн. II, 16). Неясно. Абсолютно гадательно сравнение с лат. ligЎ "кирка, мотыга", греч. L…sgoj "мотыга, кирка", которые сближаются с англос. slicc "колотушка, молоток", ср.-нж.-нем. sli^ken "реrсutеrе", вопреки Агрелю (Zwei Beitr. 36 и сл.), Ильинскому (ИОРЯС 23, 1, 172 и сл.); см. Вальде--Гофм. 1, 800. Не достоверно также сравнение с ирл. sligе "улица", sleg "копье", гот. slauhts "убой" (Левенталь, AfslPh 37, 392). Комментарии Трубачева: [См. еще Чоп, "Slavisti‰na Revija", 9, 1956, стр. 155 и сл. Наиболее вероятно объясняется слово Леґзвие, Леґзиво как производное от Лезть, возникшее первоначально в бортнической терминологии. См. В арбот, "Этимология. 1964", М., 1965, стр. 41--43. -- Т.] Страницы: 2,476

Слово: Лезгаґ Ближайшая этимология: "болтун". Связано чередованием гласных с Лазготаґть "трещать, стрекотать, болтать без умолку", лит. lazgu°, lazge†ґti -- то же (см. Буга, РФВ 71, 468; Шефтеловиц, KZ 54, 233), но привлекаемое последним греч. Lљsch "заезжий двор, совещание, собрание, разговор" относится к Лежаґть; см. Гофман, Gr. Wb. 177. Страницы: 2,476

Слово: Лезговый Ближайшая этимология: Ореґх "лесной о." (ср. Фасмер, Gespr„chbuch 176), наряду с др.-русск., цслав. ЛKсковъ. Дальнейшая этимология: Родственно алб. ledhiґ "орешник", возм., также лтш. lagzda "ореховый куст", др.-прусск. lахdе -- то же (М.--Э. 2, 433); см. Иокль, LKU 203 и сл.) Страницы: 2,476

Слово: Лезгонуґть Ближайшая этимология: "ударить, хлестнуть", тверск., псковск. (Даль). Вероятно, родственно лит. lazge†ґti "трещать, болтать без умолку; биться, трепыхаться", первонач. звукоподражательное; см. Буга, РФВ 71, 468 (к Лезгаґ). Ср. также Лязг. Страницы: 2,476

Слово: Леґзу, Ближайшая этимология: Лезть, укр. Лiґзу, Лiґзти, ст.-слав. възлKз†, - лKсти Ўnaba…nein, болг. Ляґза, сербохорв. у°-?езе? м, уґ-?ести "войти", словен. leґsti, lе? zеm "ползти", чеш. lezu, lesti, слвц. liеst', польск. leze§, lesґcґ, в.-луж., н.-луж. le№zu, le№scґ "ползти". Дальнейшая этимология: Родственно лтш. lЊјa^t "сползать", le~ze^t, - e~ju "медленно идти, подкрадываться", le^zens, le^zns, le^zs "плоский, ровный", др.-прусск. l–sе "ползет", далее, вероятно, др.-исл. laґgr "низкий", ср.-в.-н. lаеgе "плоский", др.-исл. l? ґgjа "делать низким или становиться низким, опускать; утолять (жажду), успокаиваться", греч. LacЪj "низкий"; см. Зубатый, ВВ 17, 325; Бернекер 1, 715 и сл.; Траутман, ВSW 216; М.--Э. 2, 464; Хольтхаузен, Awn. Wb. 188; Миккола, Ursl. Gr. 3, 89. Другая ступень вокализма: Лаґзить (см.). Неприемлемо срав - нение с лит. laґigyti, laґigau "бегать, носиться вокруг" (Маценауэр, LF 10, 53), потому что Леґзу и Лаґзить неотделимы и представляют отношение Њ : Ў. Страницы: 2,476-477

Слово: Лейб- Ближайшая этимология: В целом ряде сложений: Лейб-Меґдик, Лейб-Хируґрг, Лейб-Еґгерь, т. е. "(состоящий) при царской особе". Из нем. Leib-; употребительно начиная с эпохи Петра I: Лейб-Медикус, впервые в 1724 г. (Христиани 27) от нов.-в.-н. Leibmedicus; Лейб-Гваґрдия (впервые у Петра I), возм., через польск. lejbgwardja или из нов.-в.-н. Leibgarde -- то же, измененного под влиянием слова Гваґрдия. Страницы: 2,477

Слово: Леґйма Ближайшая этимология: "корова", костром. (Даль). Весьма реально объяснение из фин., карельск., водск. lehm„ "корова" (Меккелейн 48), которое Калима (151) подвергает сомнению по фонетическим соображениям. Странно и географическое распространение в русск. Ср. Лейма "белорыбица, Salmo leucichthys", олонецк. (Кулик.), возм., иного происхождения, а также греч. Boаj "бык" в качестве названия рыбы (Гофман--Йордан 239). Страницы: 2,477

Слово: Лейтенаґнт, Ближайшая этимология: Начиная с Книги о ратн. стр., XVII в.; см. Смирнов 177. Вероятно, через нем. Leutenant (с ХVI в.; см. Шульц -- Баслер 2, 20), а не из польск. lejtnant. Эти слова происходят из франц. lieutenant от лат. lосum tenens "наместник" (Клюге-ГеЁтце 356 и сл.). Страницы: 2,477

Слово: Лек Ближайшая этимология: "остаток", только русск.-цслав. ЛKкъ "останок" (Срезн. II, 71). Дальнейшая этимология: Родственно лит. a~tlaikas, pa~laikas "остаток", др.-инд. ati-rЊґkas м. "избыток, остаток", греч. LoipТj "остальной"; см. Бернекер 1, 710; Траутман, ВSW 155. Подробности см. на Оґлек, Отлеґк. Страницы: 2,477

Слово: Лекаґ Ближайшая этимология: Ж. "лечение, пользование и самое лекарство", также Леґко, южн. (Даль), укр. Лiк м., Лiґка ж. "лекарство, излечение", ст.-слав. лKчЮба „atre…a (Супр.), цслав. ЛKкъ, болг. Лек (Младенов 282), сербохорв. ли? jек, род. п. лиjе°ка, словен. le†ґk, чеш. leґk, слвц. liek, польск. lek, в.-луж., н.-луж. le№k. Отсюда Лечиґть, Лечуґ, укр. Лiчиґти, ст.-слав. лKчити, лKч† „Јomai, болг. Лечаґ "лечу, исцеляю", сербохорв. лиjе°чити, ли? jечим, словен. le·ґ‰iti, чеш. leґ‰iti, польск. lесzуcґ, полаб. leґce "он лечит", а также Леґкарь (ударение, возм., из польск.), Лекаґрство, укр. Лiґкар, болг. Лекаґр, сербохорв. ?е°кар, словен. lekaґr, чеш. leґkar№, слвц. lekaґr, польск. lekarz, в.-луж., н.-луж. le№karґ, полаб. leґkar. Дальнейшая этимология: Несомненно, заимств. из герм.; ср. гот. lЊkeis "врач", lЊkinЎn "лечить, исцелять", англос. l? ce "врач", шв. l„kare -- то же, l„kа "лечить". Число заимствованных форм при этом спорно, поскольку *le№karь могло также быть слав. новообразованием на - аrь от *le№kъ "ле - карство"; см. Брюкнер 293; AfslPh 42, 146. Последнее могло произойти из др.-герм. *lЊka - "лекарство". Однако можно также считать исходной формой *le№‰iti; см. Бернекер 1, 710; Мейе, Eґt. 213; Брюкнер, там же; Кипарский 205 и сл.; Уленбек, AfslPh 15, 488; Торп 356 и сл. Герм. слово, по-видимому, заимств. из кельт.; ср. ирл. lIg, род. п. leґgа "врач"; см. Бецценбергер у Стокса 251; Бернекер, там же. Следует отвергнуть мысль об исконнослав. происхождении *le№kъ и родстве с лат. loquor "говорю", греч. Lhkљw, дор. LaЇKљw "издавать звук", LЈskw, Њlakon, Lљlhka "звучать, греметь, звенеть, кричать", вопреки Младенову (282; AfslPh 33, 14 и сл.); см. Стендер-Петерсен 330 и сл.; Кипарский, там же. Страницы: 2,477-478

Слово: Лекаґло Ближайшая этимология: I. "шест, которым рыбаки сгоняют рыбу" (Даль). Из *Лякаґло от Лякаґть "пугать". Страницы: 2,478

Слово: Лекаґло Ближайшая этимология: II. "модель, образец, шаблон; кривая линейка для черчения; колодка на ноги северного оленя". Вероятно, из *ЛЯКати "гнуть", т. е. "образец, по которому что-либо выгибается"; см. Преобр. I, 445. Не от Лить, вопреки Горяеву (ЭС 184). Последнее знач. ср. со след. Страницы: 2,478

Слово: Лекаґн Ближайшая этимология: "чурбашек, обрубок", перм. (Даль), вятск. (Васн.). Заимств. из коми lеkаn "отесанный чурбан"; см. Калима, FUF 18, 30 (с литерат.). Даль пытается отнести сюда же Лекаґло II. "колода на ноги", против чего см. Калима, там же. Мар. lаkаn "чурбан, щепа" заимств. из русск. Страницы: 2,478

Слово: Леґкарь, Ближайшая этимология: См. Лекаґ. Страницы: 2,478

Слово: Леклеґк Ближайшая этимология: "белая цапля, Аrdеа аlbа", также "аист", укр. Лелеґка "аист", болг. Леґлек, сербохорв. Леґлек. Через тур., азерб., крым.-тат. l„il„k "аист", крым.-тат. l„gl„k (Радлов 3, 742); см. Бернекер 1, 700; Г. Майер, Alb. Wb. 241; Мi. ЕW 164. По мнению Младенова (272) и Преобр. (I, 445), звукоподражание. Комментарии Трубачева: [См. специально Клепикова, ВСЯ, 5, 1961, стр. 168--169. -- Т.] Страницы: 2,478

Слово: Лекотаґть Ближайшая этимология: "бормотать", арханг. (Подв.). Из карельск. l„g„d„k "говорить", фин. l„k„tt„„ "говорить неясно, болтать"; см. Калима 151. Страницы: 2,478

Страницы: 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
Назад на: 1 20 50 100 200
Вперед на: 1 20 50 100 200 500

О словаре

About UsВ наше время бурного роста информации и быстрого ее старения Этимологический словарь Фасмера по прошествии более чем тридцати лет с момента выхода в свет удерживает позиции авторитетного издания, продолжает отвечать самым высоким научным требованиям. Это тот редкий случай, когда работа со временем не только не устаревает, а, напротив, приобретает все достоинства научной классики.
Л. В. Куркина

Друзья

Реклама