Буква К — Страница 13


Страницы: 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
Назад на: 1 20 50 100 200
Вперед на: 1 20 50 100 200 500
Слово: Канапеґ Комментарии Трубачева: ["вид мягкой мебели", с 1764 г.; см. Христиани 57; также неоднократно у Карамзина ("Письма русского путешественника"). Заимств. из франц. саnареґ < лат. соnореum < греч. Kwnwpeiиn "ложе с пологом от москитов". См. Hµttl Worth, Foreign words in Russian, Lоs Angeles, 1963, стр. 75. -- Т.] Страницы: 2,177

Слово: Канареґйка. Ближайшая этимология: Встречается впервые в эпоху Петра I; см. Смирнов 130; народн. Кинареґйка, Кинаґрка. Через франц. саnаri -- то же, которое происходит из исп. саnаriа, н.-лат. avis Саnаriа "канарская птица" (Турнер в КеЁльне, 1544 г.), т. е. "птица с Канарских островов"; см. Суолахти, Vogeln. 134; Клюге-ГеЁтце 279. Едва ли через польск. kаnаrеk (вопреки Преобр. I, 291), которое, самое большее, могло явиться источником формы Кинаґрка. Страницы: 2,177-178

Слово: Канаґт, Ближайшая этимология: Впервые в 1642 г., как отмечает Дювернуа (Др.-русск. Слов. 80). Возведение к ит. саnаро "пеньковый канат" (Преобр. I, 291) не дает возможности объяснить -Т и место ударения. Горяев (ЭС 131) и Фасмер (Гр.-сл. эт. 76) принимают во внимание заимствование из нов.-греч. KanЈti, ср.-греч. KannЈta "funis" (Дюканж 570); ср. также Бернекер 1, 479. Ср. Каґторга. Страницы: 2,178

Слово: Канаґус Ближайшая этимология: "дешевая шелковая ткань" (Мельников 3, 148). Согласно Ушакову (I, 1303), из перс. k·anѓv–z -- то же. Недостаточно убедительно сближение с Канифаґс, Канваґ у Соболевского (ИРЯ 2, 346). Страницы: 2,178

Слово: Канваґ. Ближайшая этимология: Заимств. из франц. саnеvаs -- то же от ит. саnаvассiо; восходит к лат. cannabis "конопля"; см. Преобр. I, 291; Маценауэр, 193; М.-Любке 150. Страницы: 2,178

Слово: Кандалаґкша Ближайшая этимология: -- залив в сев.-зап. части Белого моря, фин. Kannanlaksi (Крон, FUF 16, 4 и сл.), др.-русск. КандолжскаГуба (ПСРЛ 6, 282, под 1526 г.) Из карельск. kanda, фин. kanta "голова, верхушка" и карельск. lak«i "залив", фин. lahti -- то же; см. Калима у Фасмера (Sitzber. Preuss. Аkаd., 1932, стр. 414). Страницы: 2,178

Слово: Кандалыґ Ближайшая этимология: Мн., диал. Кайдаґны, Кайдаґлы, др.-русск. Кайданы, ПСРЛ 2, 367, Акты Истор. 5, 127, позднее: Кайдалы, Собр. Гос. грам. 4, 259, Канданы, Никон. летоп. 8, 163 (примеры по Смирнову, см. ниже). Вместе с укр. Кайдаґни, польск. kajdany -- то же заимств. через тюрк. из араб. qajdѓni, дв. от qajd "завязка", тур. kajd -- то же. Из Кайданы по дистантной ассимиляции произошло Канданы (ср. Гайтаґн), откуда Кандалыґ, с диссимиляцией Н--Н; см. особенно Смирнов, "Зап. Вост. Отд.", 21, 2; Мi. ЕW 110; ТЕl. 1, 322; Фасмер, ZfslPh 5, 152; Корш, AfslPh 9, 507. Разграничение польск. kajdany и русск. Кандалыґ и возведение последнего к тур. kµndeli "связанный" от kµndе "колода, петля" у Корша (Bull. Ас. Sс. dе St. Peґtersbourg, 1907, стр. 755 и сл.), Бернекера (1, 480), Брюкнера (РF 6, 630), Преобр. (I, 291) не убедительно. Связь слова Кандалыґ с аккад. kandѓlu "железная утварь" исторически невозможна, вопреки Шотту (Festschrift Н. Hirt 2, 47); неправильно и возведение этого слова к ср.-лат. саndеlа, прованс. candelle "funis nautici sресiеs", вопреки Маценауэру (193). Страницы: 2,178

Слово: Канделяґбр, Ближайшая этимология: Впервые др.-русск. Канделабра в Библии 1499 г.; см. Срезн. I, 1189. Последнее -- из лат. candelѓbrum, мн. -А, первое -- из франц. candeґlabre. Страницы: 2,179

Слово: КандеЁр Ближайшая этимология: "постная похлебка из (ободранного) пшена", жиздр. (РФВ 49, 332), донск. (Миртов). Возм., из польск. ke§dzior "локон, завиток волос" (см. на Кудеґрь). Комментарии Трубачева: [Неверно. КандеЁр, несомненно, происходит из сложения с приставкой Кан-ДеЁр, *Ка-Н-ДеЁр; ср. этот же элемент в укр. Кан-Дзюґба "кривизна", Кан-Диґба "кляча". От Деру, Драть, т. е. "шелушить"; см. Унбегаун, BSL, 50, 1954, стр. 172; Трубачев, "Slavia", 1960, ХХIХ, стр. 11. -- Т.] Страницы: 2,179

Слово: Кандибоґбер. Ближайшая этимология: "А он идет таким это кандибобером...", донск., воронежск., кубанск. (Миртов, ЖСт., 15, 1, стр. 115), также Кандибоґбером "франтом", воронежск., Сапоги С Кандибоґбером. Неясно. Страницы: 2,179

Слово: Кандидаґт, Ближайшая этимология: Впервые у Петра I; см. Смирнов 130. Заимств. из нем. Kandidat или из лат. candidѓtus, производного от лат. candidus, потому что в Риме претендент на должность был обязан появляться в toga candida "белой тоге" (Клюге-ГеЁтце 279). Страницы: 2,179

Слово: Кандиґло Ближайшая этимология: "лампада перед образом", народн. Кандеґль ж. (ср. Апреґль), др.-русск. Кандило (Хож. игум. Дан.; Антон. Новгор. и др.), ст.-слав. канъдило LampЈj (Супр.). Из ср.-греч. Kand»la "светильник" или KЈndhlon, которое происходит из лат. саndЊlа; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 238; Гр.-сл. эт. 76; Г. Майер, Ngr. Stud. 3, 26; Бернекер 1, 480 и сл. Предположение о тюрк. посредничестве не является бесспорным (ср. Мi. ТЕl. 1, 325). Страницы: 2,179

Слово: Кандиґя, Ближайшая этимология: Кандеґя "медная чаша, служившая в монастырях колокольчиком" (Мельников и др.), цслав. Канди?а "саmраnа" (Мi. LР 282), укр. Кандiґйка, Кондiґйка "деревянный сосуд для освящения воды в церкви", др.-русск. Канди?а, Проск. Арсен. Сухан. 279, 280. Дальнейшая этимология: Вероятно, источником является ср.-греч. Kont…on (Nt=nd) "саmраnulа ех аеrе fаbrеfасtа, quѓ in refectoriis utuntur monachi" (Дюканж); см. Маценауэр 389. Менее вероятно заимствование из греч. KТnduPot»rion, Суидас (см. Голубинский, Ист. русск. церкви I, 2, 617; Фасмер, Гр.-сл. эт. 94); против см. Фасмер, RS 5, 146. Следует отклонить, далее, объяснение из ср.-в.-н., нов.-в.-н. Kante "посуда, кофейник", вопреки Маценауэру (LF 8, 42), Бернекеру (I, 481), Р. Смаль-Стоцкому ("Slavia" 5, 50). Не связано также с лат. саndеs "vasa fictilia (Saliorum)", во - преки Маценауэру (193), поскольку по Вальде--Гофм. (I, 152 и Тhеs. Lingu. Lat.) это искаженная форма. Страницы: 2,179-180

Слово: Каґндушка Ближайшая этимология: "сухой островок среди болота", диал., кольск. Из саам. к. *kandte, саам. нотоз. kadte, норв. kanjt "высокая, ровная гора"; см. Итконен 51. Страницы: 2,180

Слово: Кандыґк, Ближайшая этимология: Бот., растение "собачий зуб, Erythronium dens canis". Заимств. из тюрк.: ср. алт., саг., тел., койб. kandyk -- то же (Радлов 2, 124); см. Корш, Акад. Сл. 4, 354; Бернекер 1, 481; Локоч 85. Неприемлемо произведение из греч. SkЈndux, вопреки Миклошичу (см. Мi. ЕW 111), Маценауэру (193), Фасмеру (Гр.-сл. эт. 76). Страницы: 2,180

Слово: Каниґкулы, Ближайшая этимология: Мн. Вероятно, через польск. kanikuљa (то же) из лат. саn–сulа "собачка", diЊs can–culѓres, букв. "собачьи дни" -- от стар. названия Сириуса -- греч. KЪwn "пес Ориона", откуда греч. KunТkauma "собачья жара", потому что солнце в жаркое время года ближе к Сириусу, в связи с чем эта звезда видна именно в жаркие дни, и древние греки считали, что от нее пышет жарой. Отсюда нем. Hundstagen, англ. dogdays, франц. jours caniculaires -- о самой жаркой поре года [, а также русск. Собаґчья Жараґ]. Ср. Каникуляґрный (ср. Клюге-ГеЁтце 259; Фальк--Торп 431). Страницы: 2,180

Слово: Канитеґль Ближайшая этимология: Ж. "золотая, серебряная нить или проволока, свитая из золота или серебра", также "хлопоты, волокита". Впервые Канитеґль "золотая, серебряная нить" упоминается при описании одежды Бориса Годунова (1589 г.); см. Срезн. I, 1190. Из франц. cannetille -- то же; см. Маценауэр 390; Преобр. I, 292; Желтов, ФЗ, 1876 г., вып. I, стр. 13; -Ель, как в Апреґль. Отсюда произведено Канитеґлить. Страницы: 2,180

Слово: Канифаґс Ближайшая этимология: "прочная парусина; старинная льняная ткань", уже в Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 130. Из голл. kannefas (МеЁлен 88 и сл.) или стар. нов.-в.-н. Canifass, позднее Kаnеvаs "канва" (см. Шульц--Баслер I, 323). Относительно этимологии последнего см. Маценауэр (193) и Канваґ. Страницы: 2,180

Слово: Канифоґль Ближайшая этимология: Ж., впервые Канифоль и Канифоний у Петра I; см. Смирнов 130. Заимств., вероятно, через нем. Kolophonium (с ХVI в.; см. Шульц--Баслер 1, 354) из лат. colophЎnium, соlорhЎniа (rЊs–na) от греч. Kolofwn…a (`rhtinh), происходящего от Kolofоn -- город в Лидии. Страницы: 2,180

Слово: Канкаґн Ближайшая этимология: "вид танца", народн. Капкан (Мельников 7, 407). Из франц. саnсаn -- то же. Страницы: 2,180

Страницы: 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
Назад на: 1 20 50 100 200
Вперед на: 1 20 50 100 200 500

О словаре

About UsВ наше время бурного роста информации и быстрого ее старения Этимологический словарь Фасмера по прошествии более чем тридцати лет с момента выхода в свет удерживает позиции авторитетного издания, продолжает отвечать самым высоким научным требованиям. Это тот редкий случай, когда работа со временем не только не устаревает, а, напротив, приобретает все достоинства научной классики.
Л. В. Куркина

Друзья

Реклама