Буква В — Страница 31


Страницы: 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
Назад на: 1 20 50 100
Вперед на: 1 20 50 100 200 500
Слово:Вораґш Ближайшая этимология: "ястреб", вятск. (Васн.), заимств. из коми vari?« "ястреб, коршун" или удм. vari« "ястреб-голубятник"; см. Калима, FUF 18, 20. Страницы: 1,351

Слово:Воґрвань Ближайшая этимология: Ж. "китовый и тюлений жир", др.-русск. Ворвонь "китовое сало, китовая шкура" (XV -- XVI вв.; см. Элиз. Майер, ZfslPh 5, 139 и сл.). Из русск. заимств. чеш. vorvan№. Источником, по-видимому, является др.-шв. narhval, шв., дат. narval, др.-исл. naґhvalr "кит"; см. Элиз. Майер, там же; Клюге-ГеЁтце, EW 410. Начальное В- появилось, очевидно, в результате дистантной ассимиляции. Лит. varvalis заимств. из Воґрвань; см. Брюкнер, FW 151; Mi. EW 395. Ввиду др.-русск. знач. (ср. Срезн. I, 301) вышеупомянутая этимология более вероятна, чем объяснение из нем. Walrahm "китовый жир" (ср. Акад. Сл. I, 509; Преобр. 1, 96); см. также Ванстрат 35; Тернквист 225 и сл. Страницы: 1,351

Слово:Воґрга Ближайшая этимология: "топкий, заросший кустарником овраг, залив", арханг., "болото", сиб., "заросшая кустарником болотистая местность; занятое птицеловными силками место в лесу", олонецк. (Кулик.), также Оґрга. Заимств. из карельск. orgo "сырая низина", фин. orku, эст. org -- то же; см. Калима 176; FUF 18, 20 и сл., а не из коми ve? rga "дорога в тундре" (вопреки Погодину; см. Калима, там же), которое, по мнению Вихмана -- Уотилы (Wb. 330), происходит из русск. Страницы: 1,351

Слово:Ворзаґть, Ближайшая этимология: Ворзыхаґть "жадно глотать, хлебать, чавкать", арханг. (Подв.), олонецк. (Кулик.). По Шахматову (ИОРЯС 7, 2, 333), связано с Варзаґть, Варзгаґть; см. выше. Страницы: 1,351

Слово:Ворзгаґть Ближайшая этимология: "царапать"; по мнению Ильинского (ИОРЯС 16, 4, 20), связано с Варзаґть. Сомнительно. Страницы: 1,351

Слово:Воґрка Ближайшая этимология: "тонкая веревка, вкладываемая в рот норовистой лошади для ее взнуздывания". См. Вераґть, Вереґть, Обоґра; Преобр. 1, 630; Траутман, BSW 352. Страницы: 1,351

Слово:Ворковаґть, Ближайшая этимология: Чеш. vrkati -- то же. См. Ворчаґть. Сюда же Воґркот, чеш. vrkot, слвц. vrkotat'; см. Голуб 336. Страницы: 1,351

Слово:Воркоч Ближайшая этимология: "коса (волосы)"; диал., др.-русск. Въркочь (см. Срезн. I, 400), сербохорв. вркоч "франт", чеш. vrko‰ "коса", слвц. vrko‰, польск. warkocz; см. И. Шмидт, Vok. 2, 20. Неясно. Страницы: 1,351

Слово:Ворменский Ближайшая этимология: "армянский" встречается в стар. русск. письменности; см. Тихонравов, Сочин. 1, 131. Ср. польск. ormianґski [укр. Вiрмеґнський -- то же. -- Т.] и Армяниґн (см. выше). Страницы: 1,351

Слово:Вороґба Ближайшая этимология: "вид циркуля", Вороґбы мн. "приспособление для размотки пряжи", Воґроб "мотовило". Дальнейшая этимология: Исконнородственно др.-прусск. arwarbs "дрога, оселина (у повозки)" (ar - ср. с лтш. ar "с"), лтш. virba "полоса железа; деревянный шест; копье", vir^bs "тонкая палка", лит. vir~bas "хворостина, прут", лат. verbera "розги", др.-исл. varp, д.-в.-н. warf "основа ткани", др.-шв. v? rple м., v? rpla ж. "бечевка, веревка", verpa "бросать, навивать основу ткани"; см. ТорбьеЁрнссон 2, 89; Перссон, Beitr. 497 и сл.; М. -- Э. 4, 603; Потебня, РФВ 4, 163, где, далее, приводится сравнение с лит. verplu°, ver~pti "прясть"; ср. еще Траутман, BSW 353. Неприемлема мысль о заимств. из гот. ?aiґrban "поворачиваться", др.-в.-н. hwerban (вопреки Маценауэру 370 и сл.); см. Потебня, там же. Комментарии Трубачева: [См. еще Френкель, ZfPh 7, 1953, стр. 424. -- Т.] Страницы: 1,351-352

Слово:Воробеґй, Ближайшая этимология: Диал. Вирябеґй, севск., укр. Воробеґць, Горобеґць, Горобеґль, Гворобеґць, блр. Веребеґй, Вороґбчык, др.-русск. Воробии, русск.-цслав. Врабии, болг. Врабеґц, сербохорв. враґбац, словен. vraґbelj, чеш. vrabec, слвц. vrabec, польск. wroґbel, в.-луж. wrobel, н.-луж. robel'. Дальнейшая этимология: Исконнородственно греч. ·ТbillojBasil…skoj Фrnij (Гесихий); см. Шпехт 146, а также лит. јvi°rblis "воробей", лтш. zvir~bulis -- то же. Корень *virb-подвергся, вероятно, в балтийск. языках контаминации со словом на ј - (лтш. z), ср. лтш. zvipuris "воробей", zv–gurs -- то же, zvan~dzina^t "звенеть, звонить"; см. Звягуґ; см. М. -- Э. 4, 776 и сл.; И. Шмидт, KZ 22, 317; Траутман, BSW 342; ТорбьеЁрнссон 2, 89. Сомнительна гипотеза Шахматова (ИОРЯС 17, 1, 288) о праслав. *GVorb-. Из прарусск. *Ворбии заимств. фин. varpu -- то же; см. Миккола, Berµhr. 104. Страницы: 1,352

Слово:Воґрог Ближайшая этимология: "враг; нечистый, черт", Вороґжий, укр. Воґрог, блр. Воґрог, др.-русск. Ворогъ, ст.-слав. врагъ ™cqrТj (Клоц., Супр.), болг. Враг, сербохорв. вра? г, словен. vra? g "дьявол, черт", чеш. vrah, слвц. vrah "убийца", польск. wroґg, род. п. wroga "враг". Дальнейшая этимология: Родственнно лит. var~gas "беда, нужда", лтш. vѓ°rgs 1. "болезненный, хилый; жалкий, убогий", 2. "беда, бедствие", др.-прусск. wargs "злой", лит. var~gti "бедствовать", лтш. va~rgt "чахнуть, прозябать", лит. veґrgas "раб", далее, возм., гот. wrikan "преследовать", wraks "гонитель", лат. urgeЎ "тесню, гоню", но едва ли к др.-инд. parѓvr•ґj№- "отверженный"; см. Цупица, GG 170; Траутман, Apr. Sprd. 458; BSW 342; М. -- Э. 4, 503; Торп, 415. Ненадежно сравнение с др.-исл. vargr "волк, злодей"; ср. Mi. EW 395; Миккола, WuS 2, 218; против см. Траутман, там же. Абсолютно неприемлемо сопоставление с греч. ·»gnumi "разламываю" (Петр, ВВ 21, 209), с кипр. Katљorgon "осадили" (ЛеЁвенталь, ZfslPh 8, 129) и с русск. -Верзаґть (Соболевский, ЖМНП, 1886, сент., стр. 151). Страницы: 1,352

Слово:Ворогуґша Ближайшая этимология: "лихорадка", табуистическое название, связано с предшествующим словом. Страницы: 1,353

Слово:Ворожиґть, Ближайшая этимология: Ворожуґ, укр. Ворожиґти, др.-русск. Ворожити, болг. Вражаґ "колдую", сербохорв. вра°жати -- то же, словен. vraјiґti "вредить колдовством", чеш. vraјiti "колдовать, желать, проклинать", польск. wroґz†ycґ "ворожить, предвещать". Дальнейшая этимология: По-видимому, от Воґрог; см. Миккола, WuS 2, 218; Преобр. 1, 96 и сл.; Горяев, ЭС 55, вопреки Mi. EW 395. Совершенно сомнительно сравнение с др.-инд. valagaґs "тайные чары" (Бецценбергер, ВВ 12, 340), а также с лит. ra~gana "колдунья, ведьма", rege†ґti "видеть" (см. Миккола, Balt. и. Slav. 35). Комментарии Трубачева: [Вайан (RES 35, 1958, стр. 93 и сл.) объясняет Ворожиґть как производное от Вороґжа, ср. др.-польск. wroґz†a, словен. vraґјa "жеребьевка", а также ст.-слав. врKшти "бросить"; см. еще об этом слове Абаев, ОЯФ, 1. -- Т.] Страницы: 1,353

Слово:Воґрок, Ближайшая этимология: Воґрак "хлев", ю.-в.-р. Воґрок -- то же, смол. (Добровольский). От Вор II, Вераґть, Завереґть, Завоґр. Страницы: 1,353

Слово:Воґрон, Ближайшая этимология: Вороноґй "черной масти", укр. Воґрон, др.-русск. Воронъ, ст.-слав. вранъ Mљlaj, KТrax (Cynp.), болг. Вранъґт, сербохорв. вра? н, словен. vra? n, чеш. vran, польск. wron, в.-луж. wron, н.-луж. ron; см. ТорбьеЁрнссон, 2, 94. Дальнейшая этимология: Исконнородственно лит. var~nas "ворон", др.-прусск. warnis; см. Траутман, BSW 343; М. -- Э. 4, 506. Близкое этому слово широко распространено в уральских языках: фин. vares, varis, род. п. vareksen, variksen "ворона", ненец. warџa, warџe "ворона" и т. д.; см. Паасонен, KSz 13, 276. Ненадежно у Левенталя (WuS 10, 153). Страницы: 1,353

Слово:Воронаґ Ближайшая этимология: "отверстие в корме судна, в которое проходит руль; куриная гузка", см. Вороґнка (ТорбьеЁрнссон, 2, 95). Страницы: 1,353

Слово:Вороґна, Ближайшая этимология: Укр, Вороґна, русск.-цслав. Врана Korиnh, болг. Враґна, сербохорв. вра? на, словен. vraґna, чеш. vraґna, слвц. vrana, польск. wrona, кашуб. varna, словин. va~rna; см. ТорбьеЁрнссон, 2, 94. Дальнейшая этимология: Исконнородственно лит. vaґrna "ворона", др.-прусск. warne -- то же; см. Траутман, BSW 343; М. -- Э. 4, 506. См. также Воґрон. Комментарии Трубачева: [Праслав. *vorna, лит. vaґrna < *uёўrnѓ (от *uёornos "ворон"): Ворона обозначается как связанная с Вороном; см. Лейман, IF, 61, 1952, стр. 10; сюда же тохар. B wraun~a "ворона"; см. Швентнер, IF 63, 1958, стр. 167. -- Т.] Страницы: 1,353

Слово:Воронеж Ближайшая этимология: -- река и город, ср. Воронега -- река, впадающая в Ладожское озеро между Пашей и Сясью; см. Барсов, М. 41. По-видимому, от Вороноґй, праслав. *vornъ. Страницы: 1,353

Слово:Вороґнка, Ближайшая этимология: Воронаґ, также в знач. рыба "Gobius barbatus", укр. Вороґнка, болг. Враґна "пробка, втулка", сербохорв. вра?? "запор, втулка", словен. vra? nj -- то же, чеш. vrana "отверстие", польск. wrona -- то же. Дальнейшая этимология: Ср. лтш. vѓrna "колода с желобками для витья веревок"; см. М. -- Э. 4, 506. О возможности дальнейшего родства алб. varreЁ "рана" и др.-инд. vran·aґs, vran·aґm "рана" ср. Перссон, Beitr. 278; Потебня у Преобр. 1, 97. Вероятно, к Вераґть и польск. woґr "мешок"; см. Mi. EW 382; ТорбьеЁрнссон, 2, 95. Страницы: 1,354

Страницы: 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
Назад на: 1 20 50 100
Вперед на: 1 20 50 100 200 500

О словаре

About UsВ наше время бурного роста информации и быстрого ее старения Этимологический словарь Фасмера по прошествии более чем тридцати лет с момента выхода в свет удерживает позиции авторитетного издания, продолжает отвечать самым высоким научным требованиям. Это тот редкий случай, когда работа со временем не только не устаревает, а, напротив, приобретает все достоинства научной классики.
Л. В. Куркина

Друзья

Реклама