Буква Б — Страница 17


Страницы: 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Назад на: 1 20
Вперед на: 1 20 50 100 200 500
Слово: Бгать Ближайшая этимология: "гнуть", укр. Бгаґти "гнуть, мять", блр. Бгаць -- то же. Сюда же итерат. Обыгаґть "обматывать, закутывать", Обыґга "теплая одежда, одеяло". Дальнейшая этимология: Согласно старой точке зрения, Бгать получилось вследствие метатезы из Гъбати; ср. Гнуть, Гибель (Бернекер 1, 366; Mi. EW 82; Преобр. 1, 192). В пользу этого говорит то обстоятельство, что Бгать не известно за пределами вост.-слав. языков. Новообразование типа Обыгаґть не совсем обычно, но возможно; сложнее дело обстоит с Обыґга, которое ввиду своего обособленного знач. едва ли является русск. новообразованием. Эта трудность побудила Потебню (РФВ 4, 125) и Ильинского (РФВ 62, 254; Сб. Харьк. Общ. 19, 253) отделить данные слова от *gъbno§ti "гнуть" и связать с др.-инд. bhujaґti "он гнет", гот. biugan, нов.-в.-н. biegen "гнуть", лит. pabіґgstu, pabіґgti "испугаться"; ср. Траутман, BSW 39. Тот же корень предполагается и для Бугоґр. При таком объяснении представляется странным резкое отклонение в знач. балт. слов, причем лит. baugu°s, baug«tu°s "робкий, боязливый" также имеет иное знач. Комментарии Трубачева: [Ср. еще Махек, "Slavia", 23, 1954, стр. 65. -- Т. ] Страницы: 1,140

Слово: Бдеть Ближайшая этимология: "бодрствовать", церк., устар., ст.-слав. бъдKти (Супр.), болг. Бдя -- то же, др.-сербохорв. бди? м, бдjе? ти, словен. bЌde†ґti, чеш. bdiґm, bdiґti. Сюда же Бдеґние, Снабдиґть, Боґдрый. Другая ступень чередования гласного отражена в Блюдуґ, Блюостиґ, Будиґть. Дальнейшая этимология: Исконнородственно лит. bundu°, bude†ґti "бодрствовать", bu°sti "пробудиться, проснуться", др.-прусск. budЊ "они бодрствуют", др.-инд. buґdhyatЊ "он просыпается, замечает, узнает", budhaґs "пробуждающийся, разумный", перф. bubudhima "мы проснулись, заметили", авест. bui? yeiti "замечает", греч. Pљpusmai "я разузнал", др.-ирл. buide "благодарность", др.-исл. bo? "приглашение"; см. Траутман, BSW 33; Бернекер 1, 106 и сл.; М. -- Э. 1, 345; Уленбек, Aind. Wb. 192. Страницы: 1,140-141

Слово: Бдын(ь) Ближайшая этимология: "языческий намогильный памятник", только др.-русск. Бъдынь (1 Новгор. летоп. и Пролог). Ильинский (ИОРЯС 23, 2, 203) совершенно ошибочно связывает с сербохорв. ба? днjак "полено, сжигаемое в канун рождества", болг. Бъдник -- то же, которые относятся к bъde№ti "бдеть"; см. Бернекер 1, 106; Шнеевайс, Weihnachtsbr„uche (passim). Ошибочно также сближение Соболевского (РФВ 65, 409 и сл.) со ср.-болг. Бъдынъ "город Видин", которое восходит к лат. Bononia; см. В. Шульце, Kl. Schriften 58. Др.-русск. слово неясно. Страницы: 1,141

Слово: Бе Ближайшая этимология: "было", церк., др.-русск. БK (часто), ст.-слав. бK (импф.) объясняется из и.-е. *bhuёЊt: греч. ™fЪh, др.-прусск. be, bЊi "был". Связано с Быть; см. Вернекер 1, 115; Траутман, BSW 40 и сл. Подробности об импф. см. в грамматиках. Вайан (RES 23, 151 и сл.) сравнивает лит. част. e- в bebuґdamas со ст.-слав. бK оуч, однако последнее соответствует греч. Пn DidЈskwn; см. Бьерк у Дебруннера, IF 58, 312 и сл. Страницы: 1,141

Слово: Беґбехи Ближайшая этимология: Мн. "кишки", диал., южн. (Даль). Неясно. Страницы: 1,141

Слово: Беґби Ближайшая этимология: Нескл. "ребенок", уменьш. Беґбичка (И. Толстой и др.). Из англ. baby. Страницы: 1,141

Слово: Бебр Ближайшая этимология: "бобер", др.-русск. Бебрянъ -- прилаг. "бобровый". Древний вариант слова Бобр. Ср. болг. Беґбър, словен. beґbЌr. Сохранилось в ряде русск. географических названий, напр. Бебря -- правый приток реки Вязьмы, Смоленск. (Маштаков, Днепр 5); ср. также польск. Biebrza -- название реки; см. Брюкнер, KZ 48, 213. Дальнейшая этимология: Исконнородственно лит. be~brus, bebru°s, д.-в.-н. bibar "бобр", подробнее см. на Бобр. Комментарии Трубачева: [Ср. еще Мещерский, УЗ ЛГУ, 198, 1956, стр. 5 -- 6. -- Т.] Страницы: 1,141

Слово: Бег, Ближайшая этимология: Бек, бей, бий "княжеский титул", тюрк. Заимств. из чагат. b„g (Хива, Бухара, Коканд), азерб. b„k, b„j, тур. b„i, тат. bej по Коршу; см. Брандт, РФВ 21, 206. Страницы: 1,141

Слово: Бег, Ближайшая этимология: Укр. Бiг, болг. Бегъґт (Младенов), сербохорв. би? jег, словен. be†?g "бегство", чеш. be№h, польск. bieg, в.-луж. be№h, н.-луж. be№g. Дальнейшая этимология: Исконнородственно лит. be†ґgas "бег, бегство", подробнее под Бежаґть, Беґгать; см. Бернекер 1, 54 и сл.; Траутман, BSW 29; Мейе, MSL 14, 337. Страницы: 1,141

Слово: Беґгать, Ближайшая этимология: Итер., укр. Бiґгати, ст.-слав. бKгати (Супр.), болг. Бяґгам, сербохорв. бjе? гати, словен. be†ґgati, чеш. be№hati, польск. biegacґ, в.-луж. be№hacґ, н.-луж. be№gasґ; см. Бернекер 1, 54 и сл. Подробно см. Бежаґть. Страницы: 1,142

Слово: Бегемоґт Ближайшая этимология: "гиппопотам", нем., лат. Behemoth, из др.-евр. behemoth, собственно мн. -- библейское название самого большого сухопутного животного, вероятно, гиппопотама; см. Хайзе; Маценауэр 108. Страницы: 1,142

Слово: Бегеул Ближайшая этимология: "пристав", только др.-русск., грам. 1345 г.; см. Срезн. I, 47. Из чагат. b„g„µl "дворцовый чин" (Радлов 4, 1581); см. Ле Кок, Festgabe Garbe 2 и сл. Страницы: 1,142

Слово: Бегуґ, Ближайшая этимология: Укр. Бiгуґ - то же, см. Бежаґть. Страницы: 1,142

Слово: Бедаґ, Ближайшая этимология: Укр. Бiдаґ, ст.-слав. бKда ЎnЈgkh, K…ndunoj (Супр.), болг. Бедаґ, сербохорв. биjе°да, чеш. biґda "беда, несчастье", др.-польск. biada "беда", в.-луж., н.-луж. be№da "беда". Дальнейшая этимология: Ср. лит. be†^da° "беда", лтш. be§°da "забота, горе", алб. bЊ (из *bhoidhѓ) "клятва, присяга"; см. Бернекер 1, 54; Г. Майер, Alb. Wb. 30; М. -- Э. 1, 287. Остальное см. на Бедиґть. Комментарии Трубачева: [Слав. be№da связывал с bodo§, bosti "колоть" Калима ("Neuphilol. Mitt.", 51, 1950, стр. 38 -- 39). -- Т.] Страницы: 1,142

Слово: Бедаґть Ближайшая этимология: "обедать", калужск. Новообразование, возникшее вследствие переразложения из Обеґдать; см. Ильинский, PF 11, 188. Ср. русск.-цслав. БKдЮница "монастырская трапезная" от Едаґ. Страницы: 1,142

Слово: Бедиґть Ближайшая этимология: "приносить беду", сюда же Победиґть, Убедиґть, укр. Бiдиґти "ругать", ст.-слав. бKжд†, бKдити "принуждать", болг. Бедяґ "клевещу". Дальнейшая этимология: Исконнородственно гот. baidjan "принуждать", д.-в.-н. beitten -- то же, алб. bЊ "присяга", далее, вероятно, греч. Pe…qw "убеждаю, уговариваю", Pљpoiqa, лат. f–do "доверяю", см. Бернекер, 1, 54; Розвадовский, RS 2, 105; Траутман, BSW 23. Заимствование из герм. не представляется вероятным, вопреки Хирту (PBB 23, 331), Мейе (Et. 252); см. также Торп 270 и сл. Страницы: 1,142

Слово: Бедренеґц Ближайшая этимология: -- растение "Pimpinella saxifraga", чеш. bedrniґk, польск. biedrzeniec (XV -- XVI вв.). Растение, употребляемое в лекарственных целях, жгучее на вкус. По Брюкнеру (25) и Голубу (13), из *bъdrьnьcь, причем в русск. произошла ассимиляция гласных, как в Меґдленный, обл. РеЁдрый и др. Далее сюда же Боґдрый. Менее убедительно сопоставление Горяева (ЭС 14) с Бодаґть. Преобр. (1, 21) пытается объяснить русск. слово как заимств. из тур. (перс.) badr„ndј "Melissa officinalis" по Радлову (см. 4, 1520). В таком случае зап.-слав. слова должны были бы происходить из русск. с непонятной при этом заменой суффиксов. Ср. еще Бадряґнка. Комментарии Трубачева: [См. еще Лант, "Language", NO 29, 1953, стр. 128 и сл. -- Т.] Страницы: 1,142-143

Слово: Бедроґ, Ближайшая этимология: Укр. Бедроґ, болг. Бедроґ, сербохорв. бе°дро, словен. beґdro, чеш. bedro, польск. biodro, в.-луж. bjedro, н.-луж. bjedro. Дальнейшая этимология: Наиболее вероятно сравнение с лат. femen, femur, - oris, род. п. также feminis; см. Бернекер 1, 48; Петр, ВВ 21, 210; Соболевский, ЖМНП, 1886, стр. 146. Образование femen ср. с Выґмя из *іdhmen -- то же. Менее удачно сравнение Розвадовского (RS 2, 104) с лтш. bedre "яма", производимым от best "копать" (см. Бодаґть), лат. fodio. Он видит подтверждение своей этимологии в польск. ubiedrze "склон", но оно может быть образовано от biodro "склон горы", как нем. Kµste "берег": лат. costa "ребро". Сомнительно сопоставление Остен-Сакена (IF 23, 377 и сл.) с др.-исл. kne№-be?, др.-сакс. kneo-beda "коленопреклонение" и др.-инд. jn~u-bѓdh - "преклоняющий колена" от bѓdhatЊ "теснит, жмет, давит". Страницы: 1,143

Слово: Бедуиґн Ближайшая этимология: "араб-кочевник", вероятно, через нем. Beduine -- то же, первоисточником которого является араб. bedѓw– "обитатель пустыни"; см. Преобр. 1, 22. Страницы: 1,143

Слово: Бежаґть Ближайшая этимология: (см. также Бег, Беґгать), ю.-в.-р. также Бечь, укр. Бiгуґ, Бiґчи, ст.-слав. бKжати, бKж†, FeЪgein, сербохорв. бjе°жи? м, бjе°жати, словен. be†јiґm, be†ґјati, польск. biedz, biez†ecґ, в.-луж. be№јu, be№јecґ, н.-луж. be№јym, be№јasґ. Дальнейшая этимология: Исконнородственно лит. be†ґgu, be†ґgti "бежать", греч. Fљbomai "я бегу", FТboj "бегство, страх". Предполагается существование древнего атематического наст. времени (см. Мейе, MSL 14, 336; Траутман, BSW 29). Праслав. *bЊgЊti имеет соответствие в лтш. прош. be^dzu от be^gu, be^gt "бежать"; см. Остен-Сакен, IF 33, 230; М. -- Э. I, 289. Долгота первого слога является балто-слав. чертой. Ср. также лит. bogi°nti "тащить (с трудом)", лтш. buodzina^t "обращать в бегство", о котором см. Френкель, BSpr. 77 и сл. Неубедительна попытка Соболевского (Лекции 66) реконструировать вариант *beg - с кратким гласным на основе ю.-в.-р. БеЁг (см. Марков, РФВ 76, 276) и укр. диал. Бюог "бежал". Наличие - e№- в *be№go§ объясняли и.-е. перфектом Фортунатов (KZ 36, 50), Бецценбергер (ВВ 27, 167). По мнению Ягича (AfslPh 20, 428), первоначальной является фopмa*be№ge№ti "бежать" (в смысле состояния), в то время как pobe№go§, ube№go§ имело знач. определенного действия -- "бежать, убежать". Страницы: 1,143

Страницы: 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Назад на: 1 20
Вперед на: 1 20 50 100 200 500

О словаре

About UsВ наше время бурного роста информации и быстрого ее старения Этимологический словарь Фасмера по прошествии более чем тридцати лет с момента выхода в свет удерживает позиции авторитетного издания, продолжает отвечать самым высоким научным требованиям. Это тот редкий случай, когда работа со временем не только не устаревает, а, напротив, приобретает все достоинства научной классики.
Л. В. Куркина

Друзья

Реклама